| Nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, llamó a su homólogo pakistaní ayer. | UN | وقد اتصل رئيس وزرائنا السيد مانموهان سينغ بنظيره الباكستاني أمس. |
| Espero con optimismo la reunión que celebraré pasado mañana con el Primer Ministro Manmohan Singh. | UN | وأتطلع إلى اجتماعي بعد غد مع رئيس الوزراء مانموهان سينغ. |
| En su mensaje con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el Primer Ministro de la India, Sr. Manmohan Singh, dijo: | UN | وفي رسالة وجهها رئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سينغ، بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، قال ما يلي: |
| Discurso del Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة. |
| El Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Primer Ministro de la India, Sr. Manmohan Singh, al referirse a la juventud la ha llamado el elemento fundamental de nuestra nación. | UN | ولقد أشار رئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سنغ، إلى الشباب باعتبارهم لبنات بناء أمتنا. |
| Discurso del Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند إلى المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Como dijo el Primer Ministro de la India, Sr. Manmohan Singh, en la cumbre del Grupo de los 20 celebrada en Londres: | UN | وقد قال رئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سينغ، في مؤتمر قمة لندن لمجموعة العشرين، |
| En su mensaje sobre el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas hace cinco años, nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, dijo: | UN | في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ: |
| Nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, se ha referido acertadamente a los jóvenes como los cimientos de la nación. | UN | رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ، أشار بحق إلى الشباب كلبنات لبناء الأمة. |
| Discurso del Primer Ministro de la República de la India, Sr. Manmohan Singh | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Primer Ministro de la República de la India, Sr. Manmohan Singh, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة |
| El Primer Ministro de la República de la India, Sr. Manmohan Singh, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، من المنصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 