"ماهام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Maham

¡Él es Moonja, hijo del Senador Maham!
(ذلك هو (مونجا ! (إبن رئيس مجلس الشيوخ (ماهام

¡Ustedes están en silencio, porque no saben la verdad sobre Maham!
أنتم صامتين، لأنّكم لا تعرفون ! (ما هي حقيقة (ماهام

¡Decreto que Maham sea expulsado de Harappa!
(فأنا أقضي بنفي (ماهام "من "هارابا

¡Si no obedeces las ordenes de Maham, te pueden matar!
(إذا لم تُطِع أوامر (ماهام ! فسيتمّ قتلك

Maham se enterará que estamos aquí juntos.
سيعرف (ماهام) خلال وقت قصير بأنّنا كنّا هنا معاً

¡Mis barcos están esperando en Dholavira con su mercancía, Maham!
"سُفني تنتظر في "دهولافيرا (مع بضائعك يا (ماهام

Maham, sólo unos días más, Chaani sigue siendo muy inocente.
ماهام)، بعد بضعة مواسم رياح موسمية أخرى) فـ (تشاني) لا تزال صغيرة للغاية

Maham, solo un poco de tiempo más, voy a hablar con Chaani.
ماهام)، لفترة أكول قليلاً فحسب) (سأتحدّث إلى (تشاني

Quienes están de acuerdo con Maham, muestren sus puños.
(وهؤلاء الذي يوافقون (ماهام فليظهروا قبضات أيديهم

Conscientes de la traición de Maham...
(وهم غير مُدركين لخيانة (ماهام

Esta es nuestra única oportunidad para exponer la traición de Maham.
هذه هي فُرصتنا الوحيدة ! (لفضح خيانة (ماهام

¡Maham negociaba esto con los Sumerios!
فقد كان (ماهام) يُتاجر ! به مع السومريّين

¡No trabajamos para usted, Maham, trabajamos por el oro!
(نحن لا نعمل من أجلك يا (ماهام ! بل من أجل الذّهب

¡El Jefe del Senado Maham da la bienvenida a todos los comerciantes al mercado de Mohenjo Daro!
... (رئيس مجلس الشيوخ (ماهام ... يُرحب بكل التجار "في سوق "موهينجو دارو

¡Este Senado no está de acuerdo con sus reglas, Maham!
مجلس الشيوخ هنا لا يوافق ... (على قوانينك يا (ماهام

¡Que se entere todo el Senado que el Jefe de comerciantes, Maham tiene madera de contrabando de los Sumerios!
... فليعلم جميع الشيوخ ... (بأنّ شيخ التجار (ماهام ... قام بتهريب أخشاب

¡Incluso yo inicié Mohenjo Daro pero Maham tomó todo lo que era mío!
وحتّى أنّني تكلّمت ... "من أجل " موهينجو دارو ! ولكنّ (ماهام) سلب كلّ ما أملكه

¡Y por esa razón, el Jefe del Senado Maham ha decretado un aumento en los impuestos para la gente de Mohenjo Daro!
(ولهذا السبب، قرّر (ماهام ... رئيس مجلس الشيوخ رفع الضرائب على سكان ! "مدينة "موهينجو دارو

No quiero la ayuda de Maham, No puedo tolerarlo más.
(أنا لا أريد مساعدة (ماهام ... لم أعد التحمّل بعد الآن

Estas siguiendo una orden de Maham.
(بل أنتِ تُنفّذين أمر (ماهام