"ماهيدول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mahidol

Estos procedimientos han figurado como materia en los cursos impartidos en el Instituto de Nutrición de la Universidad de Mahidol en Tailandia.
وتضمنت مقررات معهد التغذية في جامعة ماهيدول بتايلند تدريس أساليب إجراءات التقييم السريع.

Se están estableciendo otras oficinas en la Universidad Mahidol en Bangkok, y en Maputo.
ويجري إقامة مكتبين إضافيين في جامعة ماهيدول ببانكوك وفي مابوتو.

Se están desarrollando cursos en Asia y el Pacífico, en colaboración con la Universidad Mahidol de Bangkok, y en Centroamérica y América Latina.
ويجرى حاليا إعداد دروس في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع جامعة ماهيدول في بانكوك، وفي أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

En 1999 el Instituto para la Investigación Social y Demográfica de la Universidad de Mahidol realizó un estudio nacional sobre la violencia en el hogar.
أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي.

1993 a abril de 2002 Cuerpo docente, Subdirector, Ratchasuda College, Universidad de Mahidol
1993- نيسان/أبريل 2002 أستاذ جامعي، نائب مدير، كلية راتشاسودا، جامعة ماهيدول

El proyecto era una iniciativa de la princesa Bajrakitiyabha Mahidol de Tailandia, que había realizado en su país un gran aporte a la ayuda prestada a las reclusas desvalidas.
وذُكر أن هذا المشروع هو مبادرة أطلقتها الأميرة التايلندية باجراكيتيّابها ماهيدول التي ظلت تضطلع بدور رئيسي في توفير الدعم للسجينات من الفئات المحرومة في تايلند.

La Universidad para la Paz y la Universidad Mahidol han firmado un memorando de entendimiento para elaborar programas de colaboración en esferas relacionadas con la solución de los conflictos y la consolidación de la paz y para establecer un centro conjunto en el campus de la Universidad Mahidol.
ووقَّعت جامعة السلام وجامعة ماهيدول مذكرة للتفاهم لوضع أنشطة للتعاون في الميادين المتصلة بفض المنازعات وبناء السلام ولإنشاء مركز مشترك في حرم جامعة ماهيدول.

A fin de reforzar la capacidad institucional, el FNUAP está preparando módulos de capacitación en asociación con la Universidad de Mahidol (Tailandia) y en colaboración con otros expertos e institutos de capacitación.
وبغية الإمعان في بناء القدرات المؤسسية، يتولى الصندوق اليوم إعداد وحدات تدريبية بالاشتراك مع جامعة ماهيدول في تايلند وبالتعاون مع سائر مؤسسات وخبراء التدريب.

Acogemos con beneplácito la celebración del Segundo Foro Mundial sobre Recursos Humanos para la Salud, que tendrá lugar en Bangkok durante la Conferencia de entrega del premio Príncipe Mahidol 2011.
ونرحب بالمنتدى العالمي الثاني المعني بالموارد البشرية في مجال الصحة، الذي سيعقد أثناء مؤتمر جائزة الأمير ماهيدول لعام 2011 في بانكوك.

En ese sentido, el Grupo de Estados de Asia espera con interés la celebración del Segundo Foro Mundial sobre Recursos Humanos para la Salud que se celebrará en Bangkok, Tailandia, en 2011, bajo el auspicio de la Organización Mundial de la Salud y de la Conferencia de entrega del premio Príncipe Mahidol, así como de otras entidades.
وفي هذا الصدد، تتطلع المجموعة الآسيوية قُدما إلى المنتدى العالمي الثاني المعني بالموارد البشرية للصحة، برعاية منظمة الصحة العالمية، ومؤتمر جائزة الأمير ماهيدول وغيرهما في بانكوك، تايلند، في 2011.

El Instituto Asiático de Tecnología en Tailandia acogió a estudiantes de Zimbabwe para capacitarlos en el uso de microcomputadoras. La Universidad Mahidol de Tailandia ofreció cursos sobre salud de la procreación y planificación de la familia a participantes de otros países en desarrollo.
واستضاف المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في تايلند متدربين قادمين من زمبابوي لاكتساب المهارات في مجال الحواسيب الدقيقة، ووفرت جامعة ماهيدول في تايلند دورات بشأن الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة لمشاركين من بلدان نامية أخرى.

También formularon declaraciones la Princesa Bajrakitiyabha Mahidol de Tailandia, el Ministro del Interior del Líbano, el Viceministro de Justicia de China, el Secretario de Justicia del Brasil y el representante de los Estados Unidos de América.
كما ألقى كلمة كل من الأميرة باجراكيتيابا ماهيدول من تايلند ووزير الداخلية اللبناني ونائب وزير العدل الصيني ووزير العدل البرازيلي وممثّل الولايات المتحدة. باء- الحضور

En cuanto a combatir la violencia y la discriminación contra la mujer cabe destacar la iniciativa de mejorar la vida de las reclusas, que cuenta con la orientación de Su Alteza Real la Princesa Bajrakitiyabha Mahidol.
31 - وأحد الأنشطة المهمة لمكافحة العنف والتمييز ضد المرأة هو مبادرة تحسين حياة السجينات، بتوجيه من صاحبة السمو الملكي الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول.

74. La Princesa Bajrakitiyabha Mahidol de Tailandia, el país anfitrión del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, se dirigió a la Reunión.
74- خاطبت الاجتماع الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول من تايلند، البلد المضيف لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Bajrakitiyabha Mahidol
باجراكيتيابا ماهيدول

Asimismo, en ocasión de una visita de la princesa Bajrakitiyabha Mahidol de Tailandia y delegados tailandeses, el Instituto prestó asesoramiento al programa tailandés titulado " Mejorar las condiciones de vida de las mujeres reclusas " , mediante la difusión de estudios de casos sobre el trato de las reclusas en la República de Corea.
كما قدَّم المعهد، أثناء زيارة للأميرة باجراكيتيابا ماهيدول من تايلند وأعضاء الوفد التايلندي، المشورة للبرنامج التايلندي المتعلق بتحسين نوعية تعزيز حياة السجينات من خلال تبادل الحالات الدراسية بشأن معاملة السجينات في جمهورية كوريا.

Kraisid Tontisirin, Profesor, Asesor superior del Instituto de Nutrición, Universidad de Mahidol (INMU), Tailandia
السيد Kraisid Tontisirin، أستاذ وكبير المستشارين في معهد التغذية، جامعة ماهيدول (Mahidol)، تايلند

Presidenta: Princesa Bajrakitiyabha Mahidol (Tailandia)
الرئيسة: الأميرة باجراكيتييابها ماهيدول (تايلند)