Incluso si es un clon apuesto que tiene suficiente información para desmantelar toda la organización. | Open Subtitles | حتى لو كت مستنسخ أفترض أن لديه مايكفي من المعلومات للإطاحة بكامل منظمته |
Nadie en la fiesta de casamiento debe saberlo. ya han tenido suficiente. | Open Subtitles | لاأحد في حلفة الزفاف يعرف حول هذا لقد عانوا مايكفي |
He estado dando circulos por ocho horas. He visto suficiente. Bien, no lo he visto. | Open Subtitles | لقد حلقت فوقه لثمان ساعات، لقد رأيت مايكفي حسناً، أنا لم أرى مايكفي |
Y sé que todos hemos visto suficientes imágenes para insensibilizarnos a las tragedias que estamos cometiendo en nuestro planeta. | TED | وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض. |
Stewie se fumó uno. Es lo bastante grande como para decidir solo. | Open Subtitles | واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته |
Al menos hasta que ahorremos suficiente dinero para comprar nuestra casa propia. | Open Subtitles | على الاقل حتى ندخر مايكفي من المال لنشتري منزلنا الخاص |
ya he agotado el diesel de los camiones, y, bueno, sólo tenemos suficiente combustible para mantener a los generadores un máximo de 12 horas. | Open Subtitles | انا اصلا قد سحبت الديزل من الشاحنات ولدينا فقط مايكفي من الوقود ليجعل المولدات تعمل لل 12 ساعه القادمه فقط |
Déles suficiente combustible para cuatro horas fuera y cuatro horas para volver. | Open Subtitles | اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا |
Vete solo, hay suficiente producto para que te dure un par de meses. | Open Subtitles | فقط اذهب بنفسك لكن هناك مايكفي من المنتج تستمر معك لشهرين |
Realmente dejo suficiente jugo en ese corazon para llevarme a su funeral? | Open Subtitles | حقا مايكفي من القدرة في ذلك القلب لتجعلني أحضر جنازته؟ |
Bueno, lo suficiente para saber que era una comadreja y un tramposo. | Open Subtitles | حسنا , مايكفي لأن اعرف انه كان كأبن عرس وغشاش |
Y la corriente que pasa entre los electrodos genera suficiente calor para mantener la temperatura constante. | TED | و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة. |
cómo el no contar con suficiente personas jóvenes va a ser un gran problema en el futuro. | TED | عن كيف أن عدم وجود مايكفي من البشر الجدد سيصبح مشكلة كبيرة مع المضيِّ قدماً. |
Creo que aquí hay suficiente poder intelectual para acabar con la esclavitud. | TED | أنا أعتقد أنه ثمة مايكفي من القوى الفكرية في هذه القاعة وحدها لجلب العبودية إلى النهاية. |
Perdonad el retraso. Ahora hay suficiente para todos. | Open Subtitles | أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص |
Hemos traído carne suficiente para la gente de Búfalo Blanco. | Open Subtitles | لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض |
¡Salgan de aquí! ya oí suficiente basura. | Open Subtitles | الآن اخرجوا من هنا لقد سمعت مايكفي من هذه القمامة |
Espero que esto vaya en serio, porque ya tengo suficientes dolores de cabeza tal y como están las cosas. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا في الأولويات لأنني لدي مايكفي من صداع الرأس الآن كما هو الحال |
Sue vendió suficientes salchichas y queso como para ganar el gran viaje, y no está en la lista para ir. | Open Subtitles | ماهو الظلم؟ سو باعت مايكفي من الجبن والنقانق لتربح رحلة كبيرة، لكنها ليست في قائمة الاشخاص المسافرون. |
Sí, bueno, los zombis tienen que comer y nunca hay suficientes cerebros disponibles alrededor. | Open Subtitles | أجل، فإن الزومبي بحاجة للأكل ولن يتواجد مايكفي من الأدمغة في الأرجاء |
Y con Martha y Jem pagándome el alquiler, y la venta de los libros, ¿tendré bastante para vivir? | Open Subtitles | مع الإيجار الذي يدفعه مارثا و جيم و مبيعات الكتب أسيكون لدي مايكفي للعيش عليه؟ |
Mira, si no tienes bastantes promesas, puedes coger algo de mi dinero del patrocinio. | Open Subtitles | أنظري, أذا لم يكن لديكِ مايكفي, يمكنك أن تأخذي من مال النشاط. |