"مايهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que importa
• Lo importante
• lo que cuenta
• importante es

Todo lo que importa es que llene esta tienda un día con clientes.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

lo que importa es que tenías razón cuando me dijiste que nunca dije nada bueno sobre ti.
مايهم أنك على حق حينما قلت أني لم أقل لك شيئاً لطيفاً

lo que importa es que, desde este momento, estamos en guerra.
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب

Hay un tigre enfermo que depende de mí. Voy a intentar salvarlo. Es Lo importante.
الآن لديَّ نمر مريض، سأحاول إنقاذه، ذلك كل مايهم

Cuando mires atrás, la familia, tus amigos... eso es lo que cuenta.
حينما تنظرين ستجدين العائله وأصدقائك هما مايهم العمل ووظيفتك

lo que importa es que nos conocimos y que estamos bien juntos.
مايهم بأننا تقابلنا وكيف هذا الشيء جيد بالنسبة لنا

Pero no es el ganar lo que importa. lo que cuenta es competir.
و ليس الفوز هو مايهم وإنما أخذ جزء من النقاط

Me la he pasado muy bien contigo, por lo que veo es nuestra familia lo que importa.
لقد كنتُ لطيفةً جداً معك لتري أن عائلتنا هي مايهم من بين كل هذا

Todo lo que importa es que tú nunca, ni por un segundo, cambies lo que eres.
كل مايهم.. انك لن تغير شخصك ابداً حتى لثانية

Escuchen, todo lo que importa es su habilidad para responder a mi tratamiento y basándome en lo que veo...
كل مايهم هو قدرتك على إستجابة علاجي، وعلى حسب ما ارى..

lo que importa es que no se puede mover.
مايهم أنكِ لاتستطيعين التحرك من الرقبة وتحت

Si eres un corredor, la realidad, todo lo que importa es ganar, ¿no?
إذا كنت راكب دراجات فكل مايهم هو الفوز.أليس كذلك؟

lo que importa aquí, es que la zona de contacto del neumático es tan pequeña, y tienes que poner 220 caballos de fuerza a través de eso,
مايهم هنا هو أن تكون بقعة إحتكاك الإطارات صغيرا و أن تستطيع أن تضع بها قوة 220 حصان

Todos cometemos errores. lo que importa es cómo los solucionamos.
كلنا نقوم بأخطاء لكن مايهم هو كيف نتعامل معها

¿Qué importa si es del de caja? lo que importa es que me los comí con mis propias manos.
مايهم اني اكلته مباشرة من القدر بيدي مايك؟

Creo que ahora lo que importa es que dejemos el asunto por ahora y nos demos la oportunidad de pensar sobre el tema.
اعتقد مايهم هو ان نهديء الوضع حالياً واعطاء الجميع فرصة لترتيب افكارهم

Al final del día, todo lo que importa es lo que tú piensas.
في نهاية اليوم، كل مايهم هو ماتظنينه أنت.

¿Qué importancia tiene cómo lo hizo? Nos salvó, es Lo importante.
مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم

Lo importante para recordar es que todos necesitamos tener cuidado para que esos accidentes no sucedan de nuevo.
مايهم الآن هو أنّه علينا أن نتوخى الحذر حتى لاتقع هذه الحادثة مجددا

La importante es, que aunque pudiérais libraros de Marty no íbais a conseguir a Sasha.
مايهم هو انه حتى لو تخلصتوا من مارتي فانكم لن تحصلوا على ساشا