"ما أحاول قوله هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo que intento decir es
• Lo que trato de decir es
• Lo que quiero decir es
• lo que estoy tratando de decir es
• lo que estoy intentando decir es
• lo que digo es
• lo que estoy diciendo es
• que trato de decir es que

Papá, Mamá, Lo que intento decir es que quiero regresar a Ohio con ellos.
أبي , أمي ما أحاول قوله هو أني اريد العودة لأوهايو معهم

Lo que intento decir es que si él te hace feliz... ve por ello.
انظري . ما أحاول قوله هو ان كان يجعلك سعيدة حين اذ

Lo que trato de decir es que has tocado un nuevo fondo.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

Lo que quiero decir es que creo que ya he hecho suficientes manualidades.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

lo que estoy tratando de decir es que lo mejor es hacerlo con alguien que amas, y apenas conoces a Jones.
منذ سنوات ما أحاول قوله هو الأفضل أن تمارسيه مع شخص تحبينه

Vale, lo que estoy intentando decir es, deja que la atracción se propague.
حسناً، ما أحاول قوله هو دعي الانجذاب يتسلل

lo que digo es que me gustaría conocerte a ti.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنني أود معرفتك جيداً

Mira, mira, Lo que intento decir es, aunque no supieras todo acerca de mi vida el pasado año, lo que no significa que no fueras parte de ella.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Supongo que Lo que intento decir es que me conocías mejor que nadie.
أحزر أن ما أحاول قوله هو أنّك عليم بي عن الجميع.

Lo que intento decir es que debemos entender las razones por las que nuestros chicos buscan esto.
ما أحاول قوله هو أن علينا فهم السبب من وراء انجذاب شبابنا لهذا الأمر.

Lo que intento decir es que dejen fluir libremente su imaginación, pero siempre basen lo que ocurra en algún tipo de hecho demostrable para que el lector o espectador lo crea y lo disfrute tanto como Uds.
ما أحاول قوله هو أن تجعل خيالك يتدفق بحرية ولكن دائمًا اجعل ما يحدث مستندًا على حقائق يمكن إثباتها حتى ينسجم معها القارئ أو المشاهد ويستمتع بها تمامًا كما استمتعت بكتابتها.

Lo que intento decir es que... tal vez... quiero hacer más que jugar cartas con estos tipos... finalmente soy feliz, tan feliz...
ما أحاول قوله هو ربما أننى أحببت لعب الورق مع هذه المجموعة من الرجال جيرى

Lo que trato de decir es que no soy yo sin él.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

Lo que trato de decir... es que si no fuera por mi situación, consideraría quedarme aquí contigo.
ما أحاول قوله.. هو أنه إذا لم يكن بسبب وضعي لكنت فكرت في أن أستقر هنا معكي

Esto no está bien. Lo que trato de decir es:
أنا آسفة أنا لم أقل هذا بشكل صحيح كل ما أحاول قوله هو

Como sea, Lo que quiero decir es que voy a necesitarte más que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Creo que, Lo que quiero decir es que no soy sólo trozos de carne entre rodajas de pan.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنا لست فقط قطعة من اللحم بين قطعتي خبز

lo que estoy tratando de decir es que nada en la vida vale la pena si no has trabajado por ello.
ما أحاول قوله هو أن كل ما يستحق بهذه الحياة, يستحق العمل بجد

lo que estoy tratando de decir es, que es bueno caras a todos aquellos nombres
ما أحاول قوله هو من الجيد جمع كل هذه الأسماء مع بعضها

lo que estoy intentando decir es que estos dos tienen millones de razones por las que deberían estar preparándose para luchar, pero han elegido ser maduros.
ما أحاول قوله هو أن هذان الاثنان يملكان مليون سبب كي يشنوا حرباً لكنهما اختارا أن يكونا ناضجان.

lo que digo es, Khalid y yo estaríamos encantados de quedarnos en Rock Springs.
ما أحاول قوله هو أني وخالد نودّ أن نبقى في "روك سبرينغز"

lo que estoy diciendo es que quiero que te hagas a un lado.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا