"ما أخسره" - Traduction Arabe en Espagnol

• que perder

No pierdo porque no tengo nada que perder, ni mi vida. ¿Hay trato?
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

Usted puede perder todo lo que tiene. No tengo nada que perder.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Puede decir lo que quiera. No tengo nada que perder.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Ese es el por qué voy a suicidarme. No tengo nada que perder ahora, ¿verdad?
لهذا سأقتله بنفسي لم يعد هناك ما أخسره , صحيح؟

No tengo nada que perder he sido expuesta he hecho mis tareas haciendo mi papel estoy rompiendo reglas
ليس لدي ما أخسره لقد انكشفت أنا أدفع مستحقاتي

No tengo nada que perder. No voy a dudar en disparar.
ولا يوجد ما أخسره ولن أتردّد بإطلاق النّار.

Sé que hay más que perder que ganar.
أدرك حقيقة أنى سيكون لدى ما أخسره أكثر مما سأكسب

Yo no tengo nada que perder. Tu puedes perderlo todo.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

Todo que ganar y nada que perder.
أمامي فرصة لأكسب كلّ شيء ولستُ أملك ما أخسره

Así que, adelante, llame a la Policía. No tengo nada que perder.
لذا، أمضي قدما، واستدعي الشرطة ليس لدي ما أخسره

En ese entonces, era imprudente y, saben, no tenía nada que perder, así que lo arriesgaba todo al mismo tiempo.
لم يكن لديّ ما أخسره فكنت أخاطر بكل شيء بالوقت عينه

La recompensa valía el riesgo de entonces, porque no tenía nada que perder.
كانت المكافأة تستحق المخاطرة حينها لأنه... لم يكن لدي ما أخسره

No voy a cogerlo porque no tengo nada que perder.
لن أُصاب بالعدوى فليس لدي ما أخسره

Mira, tengo unos puntos que aclarar con ese gordito falso... y no tengo nada que perder.
انظرى, انا عندى هدف لأحققه مع هذا الولد ذو الرأس الحجرى... ولا يوجد ما أخسره.

Bueno, siempre y cuando no tenga nada que perder.
حسناً.. طالما ليس لديّ ما أخسره

Gracias a ti, no tengo nada que perder
ليس لدي ما أخسره ، وكل ذلك بفضلك

Antes de que tuviera algo que perder.
قبل أن يضحي لدي ما أخسره

Y por primera vez en mucho tiempo, tenía algo que perder.
وللمرّة الأولى منذ وقت طويل... بات في وفاضي ما أخسره.

Y no tengo nada que perder si te rompo los huesos.
و ليس لدى ما أخسره إن كسرت عظامك

Antes no tenía nada que perder.
أجل ، لكن حينها لم يكن لديّ ما أخسره.