"ما أراده" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que quería
• lo que él quería
• lo quería
• lo que quiso
• lo que quiere
• qué quería
• quería el
• quería para
• lo que él quiere
• lo que él habría querido

Después de un tiempo, creo que todo lo que quería era mantener las botas golpeando con la DA caliente.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Todo lo que quería era que su gente fuera liberada de la colonia, como Mahatma Gandhi en los 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Pero creo que eso era lo que quería, joderlo todo.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Digo, todo lo que él quería era que nadie más criara a tu bebé, ¿correcto?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

-Yo pensé que estabas diciendo que el quería un médico hombre. -El lo quería
ظننت أنكِ قلتِ أنه يريد طبيب ذكر - هذا ما أراده -

Era un chico muy dulce, todo corazón y pelotas y fanfarroneo, pero ese chico se convirtió en una estrella de rock, y esa estrella del rock siempre tuvo todo lo que quiso y más.
لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

Mi enemigo camina justo a mi trono Y se lleva lo que quiere.
عدوي أتجه مباشرة نحو غرفة عرشي وأخذ ما أراده

Si todo lo que quería era el dinero, ambos estaríamos muertos.
لو أن كل ما أراده المال,لكان كلينا ميتين

Le dije que con gusto asesinaría a Archie si eso era lo que quería.
تعلمين، أخبرته ، بأنني سوف أكون سعيداً لمساعدة آرتشي. إذا كان هذا ما أراده..

Todo lo que quería era el secreto a cualquier precio.
كل ما أراده هو أسرار الحياة الأبدية بأي ثمن

Hacía lo que quería hacer y decía lo que le venía en gana y, al final, rendía cuentas.
فعل ما رغِبَ به و قال ما أراده و في النهاية ، أجاد عمله

Dejó a su esposa, le dio la casa grande. Una vida limpia y sencilla, eso era todo lo que quería.
لقد ترك زوجته ومنحها المنزل الكبير وكل ما أراده هو حياة نظيفة وبسيطة

Y lo que quería de mí...
و ما أراده مني، و من ثمّ أصبح الأمر جحيماً.

Todo lo que quería era un préstamo y si podía ayudarlo por los viejos tiempos.
وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي.

Todo lo que quería era ganar suficiente dinero para tener la cabeza alta con su mujer y sus hijos.
كلّ ما أراده هو كسب ما يكفي من المال ليحافظ على كرامته أمام زوجته وأطفاله.

Y si hubiera esperado una semana hubiera tenido todo lo que quería.
لو كان قد انتظر أسبوعاً، لكان سيحصل على كلّ ما أراده.

Es el deseo de Monsieur Jerry. Todo lo que él quería era bailar. Y este reino surgió de ese deseo.
هذه أمنية السيد جيري ، كل ما أراده هو ان يرقص ،و هذه المملكة أتت من هذه الأماني

Pero todo lo que él quería era hacerme preguntas sobre este lugar.
لكن كلّ ما أراده أن يسألني بضعة أسئلة حول هذا المكان

El tipo dijo que alguien lo quería muerto y luego acaba muerto.
إنّي أخبركِ أنّ الرجل قال أنّ شخصاً ما أراده ميتاً، ومن ثمّ ينتهي به المطاف ميتاً.

George Sibley tomó que lo que quiso hasta que no pudiste aguantar más e... hiciste de él un hombre sapo.
جورج سيبلي قد أخذ ما أراده ولم تستطيعين تحمل المزيد و ...

lo que quiere de la vida son una buena chica y una camioneta.
"كل ما أراده في الحياة هو فتاة طيّبة و شاحنة رائعة."

Ahora no quiero tener que chequear tu estado de inmigración sólo necesito saber qué quería Michael Scofield a cambio de la tarjeta verde.
لا تضطريني للبحث في سجل هجرتك (كل ما أريد معرفته ما أراده منكِ (مايكل سكوفيلد مقابل الجنسية الأمريكية

Miren, Brian sólo quería el mismo respeto que él nos da a nosotros.
انظروا .. كل ما أراده براين منا هو نفس الاحترام الذي يكنه لنا

¿Sobre lo que quería para el club?
بشان ما أراده للنادي ؟

Eso es lo que él quiere que ella piense, porque es un buen hombre. Tienes razón, Bones.
ذلك ما أراده هو لتعتقده ، لانه رجل حقيقي

Es lo que él habría querido.
هذا ما أراده