"ما أريده هو أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que quiero es
• lo que quiero hacer es
• solo quiero que
• Sólo quiero que
• Lo que yo quiero es
• lo que pido es que

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Bueno, lo que quiero es que todos me dejen solo. ¿Cómo lo consigo?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

lo que quiero hacer es cerrar esta sección hasta que sepamos que esta pasando.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

solo quiero que te sientas mejor.
كل ما أريده هو أن أجعلك تتحسن. أراك صباح الغد.

¿Por qué no pueden entender que Sólo quiero que me traten como a cualquiera?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

- Pero Lo que yo quiero es saber lo que están haciendo aquí.
لكن ما أريده هو أن أعرف .ما الذي تفعلونه هنا

lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Todo lo que quiero es incapacitarte. Así podrás ver a Becky.
كل ما أريده هو أن أضعفك ثم يمكنك رؤية بيكى

lo que quiero es una especie de impresión granulada que al mismo tiempo no sea demasiado evidente.
ما أريده هو أن يكون أملساَ وألا يكون واضحاً جداً

No, lo que quiero es estrangularte... hasta hacerte salir los ojos como dos corchos de champaña.
ما أريده هو أن أخنقك حتى تنطلق عيناك عبر الغرفة مثل فلين الشمبانيا

lo que quiero es hacer lo correcto en esta situación.
ما أريده هو أن أفعل الصحيح في هذا الموقف

No, lo que quiero es que empieces a hacer duelo. Como todos los demás.
لا، ما أريده هو أن تقيمي الحداد مثلما يفعل الجميع

lo que quiero es que me digas qué hace mi avión en el fondo del océano.
ما أريده هو أن تخبرني ماذا تفعل طائرتي في قعر المحيط؟

lo que quiero es que las cosas vuelvan a donde estaban.
ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

lo que quiero es que usted esté allí conmigo cuando yo ganar.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

Vale, no, lo que quiero es coger a este tío,
حسناً, لا, ما أريده هو أن نمسك بهذا الفتى

lo que quiero es no tener que hacer un consolador de jabón, ¿sí?
ما أريده هو أن ليس عليك ان تجعلي القضيب الصناعي ان يخرج من الصابون, حسنا؟

No puedo ayudar si todo lo que quiero hacer es estar sola contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Mira, mi querida, todo lo que pido es que a un pañero se le de la oportunidad de defenderse.
أنظري عزيزتي , كل ما أريده هو أن يمنح ذلك البائع الفرصة لكي يدافع عن نفسه