"ما أشعر به" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que siento
• como me siento
• cómo me siento
• deja de preocuparme
• sentimientos
• lo que yo siento
• como yo me siento
• lo que estoy sintiendo
• lo que se siente

Pero estuve pensando mucho en eso últimamente y es lo que siento.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

De momento todo lo que siento es el frío metal... pero continúa...
في الواقع كل ما أشعر به هو معدن بارد إستمرّي

- Hay algo picándome por la izquierda. - Eso es lo que siento.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

Y si tuviera que definirlo, así es como me siento la mayoría del tiempo.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

Bueno, ahora que puedo hablar, voy a decirle cómo me siento exactamente por su comportamiento.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

Es más que hacer que sientan lo que siento.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Yo no se hacerlo tan bien, y a menudo no puedo decir todo lo que siento.
أما أنا فلست جيداً بذلك و في أغلب الأحيان فانني لا أستطيع أن أقول كل ما أشعر به

No puedo describir lo que siento ni lo que pienso.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Sabes lo que siento por ti
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

Sólo hablo de lo que debe hacerse, no de lo que siento.
أنا أتحدص فقط عما يجب أن نفعله و ليس ما أشعر به

Ella entiende lo que siento sin que tenga que decírselo.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها

No tenía nada que ver con lo que siento.
لأن ما يجري مع راشيل ديه علاقة مع ما أشعر به عنك شيئا.

Sé que no es así, pero es lo que siento.
.. أعرف بأنّ هذا غير صحيح و لكن هذا ما أشعر به

Es que no puedo evitar lo que siento Y lo que siento ahora es...
إنه فقط لا أستطيع أن أساعد إلا بشعوري .. و ما أشعر به حالياً هو

Pero lo que siento de verdad es gratitud y orgullo por lo que me hizo.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Mamá, no sabes lo que pienso o lo que siento, ¿vale?
أنتِ لا تعرفين يا أمي ما الذي أفكر به أو ما أشعر به , مفهوم؟

Así es como me siento. Escucha, tengo que colgar.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.

Así es como me siento cada vez que veo a Gio rondándote.
هذا ما أشعر به دائماً عندما أرى جيو حولكِ

Y he jugado y mentido y... y engaño a la gente para evitar la verdad de cómo me siento.
وألعب الحيل وأكذب وأخدع الناس لتجنب حقيقة ما أشعر به

Aunque resultan alentadoras las disposiciones de protección temporal adoptadas en situaciones de movimientos en masa, no deja de preocuparme el hecho de que la adhesión a la institución de asilo registre importantes cambios de signo.
ومع ما أشعر به من تشجيع ازاء ما يحدث من توفير الحماية المؤقتة في حالات النزوح الكبير، فأنا أشعر أيضا بالقلق ازاء الارتداد الكبير الملحوظ عن الالتزام باتاحة اللجوء.

Mis sentimientos no influyen en mi trabajo.
ما أشعر به ليس مهماً إن عملي لا يعتمد على ذلك

Y... estoy confundida con los sentimientos de todos, que no tengo ni idea de lo que yo siento.
وأنا متلخبطة من كل ما يشعر به الناس لا أملك أدنى فكرة عن ما أشعر به بعد الآن

Así es como yo me siento, totalmente relajada.
أنظر كيف تبدو هادئة هذا ما أشعر به مثل الشخص البوذي تماماً

Quiero elegir la frase exacta y correcta para transmitir la delicadeza de lo que estoy sintiendo en este momento.
أريد هذا الإختيار، هذه الجملة لأقوم بذلك الأمر، ما أشعر به حالياً

Eso es lo que se siente en este - como si fueras una especie de fuera de control.
هذا ما أشعر به كهذا كأنك نوعاً ما خارج السيطرة