"ما أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que estoy
• lo que soy
• lo que me
• ¿ Qué soy
• lo que yo
• quien soy
• ¿ Qué voy
• ¿ Qué estoy
• es lo que
• Qué soy yo
• lo que a mí

Pero lo que estoy por hacer hoy... Esto va a ser bueno
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

lo que estoy a punto de decir nunca volverá a hablarse fuera de esta habitación.
ما أنا بصدد قوله لن يتم التحدث عنه خارج هذه الغرفه مجدداً أبداً

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Desde nuestro tiempo juntos todo lo que soy se ha dividido en dos.
منذ أيامنا معاً كل ما أنا عليه قد تفكك إلى أجزاء

Todo lo que soy todo en lo que me convertí será el resultado de lo que está sucediendo en esa granja.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

A ver si adivináis... qué soy ahora.
إذا كان بإمكانك أن تحْزرَي ما أنا عليه الآن

Siempre lo hace. vera, en eso es lo que yo estoy interesado.
وأنت دائما تفعل. أترى , ذلك ما أنا مهتم به.

Por favor, no subestimo lo que estoy dispuesto a hacer ver que esto suceda.
من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث.

Para mí, esa es la esencia del periodismo y eso es lo que estoy comprometido a hacer.
بالنسبة لي، هذا هو جوهر العمل الصحفي وهذا ما أنا ملتزم بفعله.

lo que estoy a punto de decirles herejía, pero ¿qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero?
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى ؟

Por lo que estoy por decir, debería demostrar mis méritos "verdes".
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء

Debes preocuparte por lo que estoy a punto de hacer.
ما أنا على إستعداد لفعله هو ما يجب أن تكوني قلقةً بشأنه

Ud. me enseñó todo lo que sé. Me hizo lo que soy.
لقد علّمتني كل شيء أعلمه لقد جعلتني ما أنا عليه

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

pero hemos argumentado en unos contra otros antes, ya sabes de lo que soy capaz.
لكن تجادلنا ضد بعض من قبل لذا أنت تعرف ما أنا قادر عليه

Si he de escoger una esposa... tengo que saber lo que me quedo.
لو كان عليّ أن اختار زوجة, أريد أن أرى ما أنا بصدده.

Sí. Bueno, eso es lo que me llevó hasta donde estoy hoy en día.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Creo que es hora de saber de qué soy parte.
أعتقد أنه حان الوقت لأعلم ما أنا متورطة به.

En vez, tuve la oportunidad de apropiarme de lo que hice, me di cuenta de que aquello no representaba todo lo que yo soy.
بدلًا من ذلك، عُرض على الاعتراف بما فعلت، ووجدت أنها لم تصادر مجمل ما أنا عليه.

Un montón de gente ha tenido que morir para que yo sea quien soy.
فقد سقط الكثيرون في سبيل أن أكون على ما أنا عليه الآن

¿Qué voy a matar en este pueblo, un armadillo?
ما أنا ستعمل قتل في هذه البلدة ، وأرماديلو؟

Pero siempre he sabido qué espero de este matrimonio y qué estoy dispuesto a dar.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة و ما أنا مستعدّ لمنحه

Eso es lo que Deberías haber ordenado en lugar de que el anillo de meñique.
ذلك ما أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي منظّمُ بدلاً مِنْ تلك حلقةِ الخنصرِ.

¿Qué soy yo?
أعني ، ما أنا ؟

Y tal y como estoy intentando mostrarles, en lo que a mí respecta, la ayuda perjudica porque elimina el gobierno de sus ciudadanos.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.