"ما استطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que puedo
• qué puedo
• lo que pueda
• como pueda
• lo que pude
• lo posible
• como puedo
• lo que podía
• lo que te puedo
• lo que he podido
• puedo hacer
• nada que pudiera

Todo lo que puedo decir es mi nombre, rango y cereal favorito.
كل ما استطيع قولة هو اسمي, وظيفتي, والحبوب المفضلة لدي

Todo lo que puedo decirte es que trabajo para un departamento especial con la CIA.
كل ما استطيع ان اقول لك أنني اعمل لدى وحدة خاصة في الشركة

lo que puedo hacer es probarte que haré todo cuanto pueda sea lo que sea, para que todo vaya bien para nosotros y para nuestro hijo.
ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك بقدر ماهو صعبٌ ذلك سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل

Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

Si un almuerzo es todo lo que tendré voy a conseguir todo lo que pueda por mi dinero.
لو كان الغداء هو كل مل لدي, سوف احضر على قدر ما استطيع ان احمل.

Todo lo que puedo decirte es que piensa que Amanda es su hija.
كل ما استطيع أن اخبرك به أنها تعتقد ان أماندا ابنتها

lo que puedo decirle es que el Eustace que yo conocía... era el chico más moderado y amable.
كل ما استطيع ان اقول لكم هو يوستاس كنت أعرف كان لطيف، نوع من الأولاد.

Esto es lo que puedo deciros. Es lo único, pero son buenas noticias.
هذا ما استطيع إخباركم به هو الشيء الوحيد، لكنه نبأ سار

Y si no quieres que te mienta, eso es todo lo que puedo decirte.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

¡Cómo se atreve! Hago todo lo que puedo.
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

Ahora todo lo que puedo decir para ayudarte es que vas a mejorar y el dolor va a desaparecer.
الان , كل ما استطيع قوله للمساعده ان الامر سيكون افضل وسيذهب الالم بعيدا

- Es más de lo que puedo yo decir de la mitad de los amigos del barrio.
هذا اكثر من ما استطيع قول عن نصف من يعيشون في الحي

Fanáticos, amigos, estimados miembros del comité no sé qué puedo decir pero rezo porque me perdonen.
يا جمهور, يا اصدقاء يا اعضاء لجنة التحكيم لا اعلم ما استطيع قوله لكني اصلي لتسامحوني

Veré qué puedo hacer sobre hallarte la perfecta tarta de lima.
سأرى ما استطيع فعله بشأن مفتاح فطيرة الكلس

Regrese más tarde. Veré qué puedo hacer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله

Pero tengo que arreglar las cosas. O lo que pueda, de todos modos.
لكن عليَ وضع الامور في نصابها, او علي الاقل ما استطيع

Haré todo lo que pueda por protegerlos, pero no puedo luchar esta guerra por ustedes.
سوف افعل ما استطيع لان احميكم لكني لا استطيع خوض هذه الحرب لكم

Te advierto que va a ser una lucha. Voy a hacer lo que pueda.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

Te voy a dar tanto tiempo en el otro lado como pueda.
سوف اعطيك بقدر ما استطيع من الوقت على الجانب الاخر

Hola, cariño. Retrasé la cena todo lo que pude.
عزيزتي لقد انتظرتك للعشاء على قدر ما استطيع

Sabes que haré todo lo posible para que te den una pena justa.
اعتقد انك تعرف اني سأفعل كل ما استطيع لأرى انك حصلت على فرصة كافية

Simplemente estoy intentando conseguir algo de tiempo, así que estoy convirtiendo a tantos hombres y mujeres fuertes como puedo.
أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع

Porque después de que huyera, todo en lo que podía pensar, eras tú.
لأنه بعدما هرب بعيداً كل ما استطيع ان افكر به هو انت

Todo lo que te puedo decir Clark es que, si no hubiera tomado esa oportunidad
هذا كل ما استطيع ان اخبرك به كلارك اذا لم اغتنم هذه الفرصه

Por lo que he podido averiguar es como un programa informático increíblemente invasivo y tan complejo como la cadena de ADN.
من ما استطيع ان أفهمه ، سيدي فهو يشبه برنامج كمبيوتر يغزو بشكل جنوني ولكنه معقد مثل جزء الحمض النووي

Decirle que iba a morir, y que no había nada que pudiera hacer por él.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له