"ما اقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que digo
• digo que
• lo que estoy diciendo
• que decir
• qué decir
• lo que dije
• diciendo que
• lo que te digo
• lo que diga
• lo que quiero decir
• lo que he dicho
• lo que les

- Todo lo que digo es que, si ser mexicana ayuda esta vez, entonces bien.
كل ما اقوله اذا كان كونك مكسيكية يساعدك في هذا الوقت.. فهذا جيد

Eso es lo que digo la mujer esta hecha para el placer del hombre.
ذاك ما اقوله الفتيات تتصرفن لشكل جيد مع من هم اكبر سنا

Sólo digo que tomará tiempo lograr que un juez libre una orden.
ما اقوله ان الامر يحتاج الى وقت لتفويض من القضاء

Eso es lo que estoy diciendo. Esta es la Comisaría no la Pizzería.
هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا

No tengo mucho que decir porque escuché que hiciste una buena acción... pero desde que Bang Sil apareció, estás haciendo cosas que nunca solías hacer.
..ليس لدي ما اقوله سمعت انك قمت بشيء جيد لكن منذ مجيء بانغ شيل اصبحت تقوم بأشياء لم تكن تقوم بها

¡Ostras! Es precioso. No sé qué decir.
يا الهي انها جميله للغايه لا اعلم ما اقوله يا عزيزتي

lo que digo es que ayer te dio una bolsa de caca, ¿no?
ما اقوله انها بالامس اعطتك كيس القذارة هل هذا صحيح ؟

Sólo sé que no le gusta cómo actúo o lo que digo o lo que me gusta comer.
أنه لا يحب الطرقة التي اتصرف بها أو ما اقوله أو الطعام الذي اود أكله

Supongo que lo que digo es que... hay momentos en que todo cambia.
اعتقد ما اقوله هو هنالك تلك اللحظات عندما كل شيء يتغير

Sólo confía en mí y haz lo que digo. Te lo explicaré cuando llegue a casa.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

lo que digo es matar para la paz. Ese es el slogan. Matar para la paz.
ما اقوله هو القتل من اجل السلام ذلك هو الحل, القتل من اجل السلام

LIámeIo como quiera. Yo sólo digo que... si Vd. me Io dice, yo se Io digo.
سمّها ما شئت يا سيدى, كل ما اقوله لك هو :

Sólo digo que los hombres sin cortar son los mejores. ¡Se esfuerzan más!
كل ما اقوله هو أن الرجال الغير مختونين هم الأفضل, يحاولون بطريقه اقوى

Sólo digo que parece un poco tonto dormirse en pleno atraco.
لا ، كل ما اقوله ان هذا يبدو كحاله نوم سخيفه اثناء سرقه المصرف

Mira, lo que estoy diciendo es que los tiempos cambian y necesito un trabajo.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

Todo lo que estoy diciendo es, que desea traer otro tipo en, dime.
كل ما اقوله انك تريدني ان احضر شابا اخر فقط اخبرني

No, lo que estoy diciendo es, siempre que quiero invertir dinero considero el potencial de devolución.
كلا, ما اقوله هو .. عندما استثمر اموالي احاول ان ارى امكانية عودة المال لي

Lo siento mucho, señora Presidente. - No sé que decir.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

No tengo nada que decir. Solo quería que te detuvieras.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

No me digas qué decir, Paul McCartney.
لا تخبرني ما اقوله و ما لا اقوله , بول مكارتني

Ciao. Todo lo que dije es que estaba cansada de firmar tantas flores para la abuela.
ذلك جيد للقرية بكاملها كل ما اقوله بأنني كنت متعبه

Sólo estoy diciendo que uno de nosotros podría necesitar una siesta.
كل ما اقوله هنا ان احدنا يحتاج الى غفوة صغيرة

- Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo!
هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك

No puedes dejar de hablar ¿verdad? No puedes ayudarle solo, no importa lo que diga...
انت فقط لايمكنك التوقف عن الكلام لايهم ما اقوله..

lo que quiero decir es por que dejan que un celoso y amargado profesor les bloque su camino
ما اقوله هو لما تدعون شخص متهور و مغرور محاضر في كلية يقف في طريقكما؟

Es tan gracioso que puedas recordar siempre lo que he dicho cuando intentas apoyar tus argumentos.
من المضحك أنك تتذكر دوماً ما اقوله عندما تريد تعزيز جدالك

Y esto es lo que les digo a los senadores: el acoso sexual es apolítico.
وهذا هو ما اقوله لأعضاء مجلس لشيوخ: التحرش الجنسي أمر ليس سياسياً