| Hey, ¿qué pasa? | Open Subtitles | لشهوة مملوءة لمدة 20 دقيقة ؟ مرحبا , ما الاخبار ؟ |
| Hola, Slavko. ¿Qué pasa? Qué bueno que llamaste. | Open Subtitles | ما الاخبار سلافكو كيف حالك كنت على وشك الاتصال بك |
| Me estaré riendo de ti. Hola cariño. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | سأكون اضحك عليك أهلا , عزيزي , ما الاخبار |
| ¿Qué tal va lo de enfrente? | Open Subtitles | ما الاخبار في البيت المجاور |
| Acabo de entrar Que pasa? | Open Subtitles | نعم مرحباً لقد دخلت للتو , ما الاخبار ؟ |
| ¿Qué pasa? Uno uno mil, dos uno mil, tres uno mil | Open Subtitles | ما الاخبار ؟ وااااااو "انا آسفة , هل يمكننا ان نتحدث ؟" |
| Mi amigo me llama. Contesto: "¿Qué pasa?". | Open Subtitles | صديقى اتصل بى و انا اقود و رددت " ما الاخبار ؟ " |
| ¿Qué pasa, Jinx? | Open Subtitles | ما الاخبار يا جينكس؟ |
| - Sí, ¿qué pasa? | Open Subtitles | مرحباً , ما الاخبار ؟ |
| Hey, ¿qué pasa? | Open Subtitles | مرحباً , ما الاخبار ؟ مباراة . |
| ¿Hey, Qué pasa, Meatwad? | Open Subtitles | ما الاخبار يا كرة اللحم ؟ |
| - Eh, Audrey, ¿qué pasa? | Open Subtitles | من عملية افساد عطلة (جيف) مرحبا , (اودرى) ما الاخبار ؟ - ليس بالكثير- |
| Entonces, ¿qué pasa? | Open Subtitles | اذا ما الاخبار? |
| ¿Qué tal, chicos? | Open Subtitles | ما الاخبار يا أولاد؟ |
| ¿Qué tal, nena? | Open Subtitles | ما الاخبار يا عزيزتي ؟ ؟ |
| - Z Qué tal, viejo? | Open Subtitles | ما الاخبار يا رجل؟ |
| Que pasa, Chief? | Open Subtitles | ما الاخبار يا زعيم ؟ |
| - ¿Qué hay sobre el arma homicida? | Open Subtitles | اذا ما الاخبار حول سلاح الجريمة؟ حسنا,العينة من جرح الرأس في قسم تتبع الاثر |
| Contesto: "¿Qué onda, amigo?". | Open Subtitles | فأجبت : ما الاخبار ؟ |
| Gracias. - Hey, hombre, ¿cómo estás? | Open Subtitles | شكرا لك ما الاخبار يا رجل ؟ |
| ¿Qué noticias hay del tren? | Open Subtitles | ما الاخبار على القطار؟ |
| ¿Qué hay de nuevo, cariño? | Open Subtitles | ما الاخبار يا مزة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 