| ¿así que qué haces dando vueltas buscando algo que toma el poder de las brujas? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟ |
| ¿Qué haces ahí en cuclillas como una chica? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بالجلوس هنا كالفتيات؟ ما الذي تفعلهُ بالجلوس هنا كالفتيات؟ |
| ¿Qué haces en este lugar? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا ، ما الذي تفعلهُ هُنا بالضـبط ؟ |
| El chico adentro está escondido. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | الرجل الذي في الداخل محتال ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo en mi cocina? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ في مطبخي |
| ¿Qué está haciendo la protectora sobre eso? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ الحامية في ما يخص ذلك؟ |
| ¿qué hace una hermosa mujer como tú comiendo sola en navidad? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟ |
| Hola, Chiquero, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | لدينا قذارة ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| ¿Qué haces trayéndome esto aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بجلبكَ هذا إليّ هنا؟ |
| ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| ¡Pero abuelo! ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Cariño, ¿qué haces en casa? | Open Subtitles | عزيزي، ما الذي تفعلهُ في المنزل ؟ |
| Espera un minuto. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | أنتظر لحظة، ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, niño-rata? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا أيها " الفتى - الجُرذ " ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ في الأعلى هُناك؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ في الأعلى هُناك؟ |
| Es tarde. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | تأخر الوقت ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| - ¿Vamos, qué estás haciendo, Carlson? | Open Subtitles | بربك ما الذي تفعلهُ (كارلسون)؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ الآن؟ |
| ¿Qué está haciendo en mi coche? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ في سيارتي؟ |
| ¿Qué hace por la noche? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ عادةً في المساء؟ |
| - Levanta las manos. - ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | إرفعوا إيديكُم ما الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم؟ |
| Ya está bien, cerdo. ¿Qué te crees que estas haciendo con una mierda? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ أيهّا الكلب اللعين ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces con ella? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 