| Hola tesoro. ¿Qué haces en casa tan temprano? | Open Subtitles | مرحباً , عزيزي ما الذي تفعله في البيت مبكراً |
| ¿Qué haces en el baño de mujeres? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في مرحاض النساء؟ |
| ¿Qué haces en la cocina? ¿Seguro que sabes donde estoy? Yo no ví ninguna cocina. | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المطبخ هل انت متأكد من أنك تعرف مكاني؟ |
| El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich; ¿qué estás haciendo en esta aldea? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| ¿Qué estás haciendo en un lugar... Light? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟ |
| Sandy parece saberlo todo. Ya sé qué hace en Europa. | Open Subtitles | ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا |
| ¡Sí, sé quién es! ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | أجل , أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي ؟ |
| ¿Qué haces en casa en mitad del día? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في منتصف اليوم ؟ |
| ¿Qué haces en este lugar de mierda? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تفعله في هذا المكان المزري؟ |
| ¿Qué haces en tus días libres? Son preguntas importantes. | Open Subtitles | ما الذي تفعله في أيام العطلات؟ |
| ¿Qué haces en casa tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل مبكراً هكذا؟ |
| ¿ Qué haces en mi baño? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في حمامي؟ |
| Oye, ¿qué haces en ese armario? | Open Subtitles | أيها العاشق ما الذي تفعله في الخزانة؟ |
| ¿Qué estás haciendo en casa en la tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في وقت الظهيرة ؟ |
| Estoy aquí. ¿Qué estás haciendo en la isla tan tarde? | Open Subtitles | أنا هنا، ما الذي تفعله في الجزيرة في وقت متأخر ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en Nueva York? ¿No se suponía que estuvieras en Chicago? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟ |
| ¿Qué estás haciendo en la casa de otro, papá? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في منزل شخص آخر ، يا أبي؟ |
| ¿Qué hace en ese auto nuevo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في تلك السيارة الجديدة هناك؟ |
| ¿qué hace en nuestro país de bárbaros? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في بلدنا البربري؟ |
| ¿Qué está haciendo en el dormitorio de mi prometida? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في غرفة نوم خطيبتي؟ |
| Monsieur, ¿qué hacía en mi chimenea? | Open Subtitles | صحيح سيدي، ما الذي تفعله في مدفأتي ؟ |
| Bueno, sí. Eso sigue siendo verdad. ¿Qué coño haces en Bon Temps? | Open Subtitles | حسنا ، ذلك صحيح ما الذي تفعله في "بون تومب" ؟ |
| ¿Qué cojones haces en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في بيتي؟ |
| Buenos días, cara graciosa. Haskell, ¿qué coño estás haciendo en mi cama? | Open Subtitles | صباح الخير يا صاحب الوجه المضحك أوه , هاسكل , ما الذي تفعله في الفراش بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 