| Está ahora mismo en la estación de policía. ¿Estás tan contento? ¿Qué dijiste acerca de la reunión con la ganadora? | Open Subtitles | انه في مركز الشرطه في جيجو ما الذي قلته عن مقابلتكـ للفائزين؟ |
| Sólo quiero saber qué dijiste en casa de Sally. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف ما الذي قلته في منزلها |
| No ahora, cariño. ¡Qué dije la ultima vez? | Open Subtitles | ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟ |
| ¿Qué has dicho antes... estabas de broma? | Open Subtitles | - مم-هم. ما الذي قلته من قبل - و كنتي قد اغاظني؟ |
| ¡Dios mío! ¿Qué he dicho? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , ما الذي قلته ؟ |
| ¿Qué dijiste, devuelve las cintas que copiaste? | Open Subtitles | ما الذي قلته , "تسليم الشرائط المنسوخة"؟ |
| ¿Qué dijiste a la editorial para que te contrataran? | Open Subtitles | ما الذي قلته للمحررين ليوقعوا العقد؟ |
| ¿Y, qué dijiste? | Open Subtitles | إلى روبرت كوب كيندي و ؟ ما الذي قلته ؟ |
| ¿Qué dijiste acerca de mi vieja dama? | Open Subtitles | - ما الذي قلته بخصوص أمي؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué dije sobre aceptar este tipo de cosas de antemano? | Open Subtitles | ما الذي قلته لكم حيال الموافقة علي الامر مسبقاً ؟ |
| ¿Qué dije sobre estas sábanas de flores para él? Y ya empieza a parecerse a nuestro Hugh Hefnerd. | Open Subtitles | ما الذي قلته عن تلك الملاءات المنقوشة بالأزهار. ؟ تبا |
| ¿ Qué dije? ¿ Qué vas a hacer? | Open Subtitles | ماذا ما الذي قلته ماذا ستفعلين ؟ |
| ¿Qué has dicho en la escuela? | Open Subtitles | ما الذي قلته في المدرسة؟ |
| ¿Qué has dicho de mí por teléfono? | Open Subtitles | ما الذي قلته عنّا على الهاتف؟ |
| - ¿Qué has dicho? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو؟ |
| ¿Qué dijo él sobre el equipo que autorizó venir a la isla? | Open Subtitles | ما الذي قلته عن الفريق الذي صرح له القدوم إلى هنا إلى الجزيرة ؟ |
| Se lo que dije. Dije que no me iría muy lejos. | Open Subtitles | أعرف ما الذي قلته قلت أنني لن أذهب بعيداً |
| ¿Y recuerdas lo que dijiste esa noche cuando entraste al gimnasio por primera vez? | Open Subtitles | وهل تذكر ما الذي قلته تلك الليلة عندما دخلت للملعب لاول مرة ؟ |
| Bueno, ¿qué dices si volvemos a empezar? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي قلته بدأنا به إنتهى ؟ |
| Y cuando me dijiste sobre la película de la revolución haitiana, ¿qué te dije? | Open Subtitles | والآن، عندما قلت أنك ستقوم بفيلم الثورة الهايتية ما الذي قلته لك؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué ha dicho, 7 tesoros? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو؟ سبعة عجائب؟ |
| Y, ¿qué le has dicho a tu esposa que estás haciendo? | Open Subtitles | إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟ |
| ¿Qué le dijiste a mi novio para que te tenga tanto miedo? | Open Subtitles | ما الذي قلته لصديقي كي تجعله خائفاً منك لهذه الدرجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 