"ما الذي كان يفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué estaba haciendo
• ¿ Qué hacía
• ¿ Qué ha estado haciendo
• ¿ Qué demonios estaba haciendo

Bueno, pero ¿qué estaba haciendo Donald justo antes?
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟

Había olvidado preguntar a Randy qué estaba haciendo siguiendo a ese tipo de los pantalones apretados.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

¿Qué estaba haciendo de noche en un banco del parque?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

¿Exactamente qué hacía Mikey para Ud.?
أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟

Lo que me gustaría saber... es qué hacía el Señor Comara en el cuarto de Nestor...
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Disculpe, pero ¿qué estaba haciendo exactamente con los órganos que extraía?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

¿Así que qué estaba haciendo con un teléfono de pago en East Harlem?
إذاً ما الذي كان يفعله في الهاتف المدفوع في "ايست هارلم"؟

Entonces, ¿qué estaba haciendo en el vídeo, con el apuñalamiento?
إذا ، ما الذي كان يفعله في هذا الفيديو ، بطعن نفسه ؟

Ahora, ¿qué estaba haciendo Brody en la habitación de Skinner ?
الآن ما الذي كان يفعله سكينر في غرفة النوم؟

¿Qué estaba haciendo ese día fuera de la embajada?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

¿Qué estaba haciendo en medio del océano Atlántico?
ما الذي كان يفعله في وسط المحيط الأطلسي ؟

¿qué estaba haciendo él solo en un barco por la noche?
ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟

¿Qué estaba haciendo aquí, solo en medio de la noche
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل

Y de paso ¿por qué no le pregunta qué hacía sentado en un barril de petróleo sobre una bomba?
و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

¿Qué hacía un dedo del pie en el estómago de su esposo?
ما الذي كان يفعله إصبع قدم في معدة زوجها

¿Qué hacía exactamente... para su empresa a bordo del USS Brewer?
ما الذي كان يفعله بالتحديد من اجل شركتك على سطح السفينة الحربية؟

Muy bien, ¿pero qué hacía un stripper en un edificio que iban a demoler?
حسنا, لكن ما الذي كان يفعله ذلك الراقص المتعري في مبنى آيل للسقوط ؟

¿Qué hacía un bebé aquí?
ما الذي كان يفعله طفل هُنا في المقام الأوّل؟

Su Señoría, por favor, él no sabía qué hacía.
حضرتك, رجاءاً, لم يعلم الطفل ما الذي كان يفعله.

¿Qué ha estado haciendo desde que ella fue ingresada?
ما الذي كان يفعله منذ ان ادخلت؟

¿Entonces qué demonios estaba haciendo en esa casa?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟