"ما الذي لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué no
• ¿ Qué es lo que no
• ¿ Por qué no
• ¿ Que no
• ¿ Qué me
• ¿ Qué cosa no
• ¿ Qué parte no
• ¿ Cómo no

Es decir, ¿qué no puede gustarnos de un animal que nace con una sonrisa fija en su cara?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

¿Qué no es maravilloso sobre un futuro con ese tipo de optimismo?
ما الذي لا يحب حول المستقبل مع هذا النوع من التفاؤل؟

Entonces, ¿qué NO funciona, en términos de hacer que nuestro asunto sea importante?
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة؟

¿Qué es lo que no les gusta de las artes marciales mixtas?
ما الذي لا تحبّانه بشأن فنون الدفاع عن النفس المُختلطة؟

Tengo curiosidad... ¿Qué es lo que no podía esperar a nuestra próxima sesión?
أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟

¡No quiero que me digan qué no puedo hacer... sino cómo hacerlo!
أنا لَمْ أُستأجرْك لإخْباري ما الذي لا أَستطيعُ عْمَلُة. إستأجرتُك لإخْباري كيف يُمْكِننيُ أَنْ أعْمَلُة

Ser capaz de decidir. Qué se enfría. Qué no.
ان تكوني قادرة على اتخاذ القرار, ما الذي يصبحُ بارداً و ما الذي لا.

Hacen programas de TV en los que explican qué no hacen cuando se ausentan.
عليهم أن يذهبوا إلى البرامج التلفزيونية ؛ ليشرحوا للناس ما الذي لا يفعلونه خلال عدم تواجدهم هناك.

La pregunta es, ¿qué no hacen?
السؤال الذي يجب أن يطرح، ما الذي لا يصنعونه؟

Estamos hablando de la vida de mi hija. ¿Por qué no me puedes decir?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

Temo que no puedo hacerlo. Estamos hablando de la vida de mi hija, ¿por qué no puede decirme?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

¿Qué no es de locos sobre dos personas inocentes siendo tiroteados en el frente de un hotel?
ما الذي لا يبدو جنونياً في أن شخصين بريئين يطلق عليهما النار أمام الفندق؟

Entonces ¿qué no podías decir por teléfono?
اذا ما الذي لا تستطيع قوله لي على الهاتف

¿Qué es lo que no me cuentas?
ما الذي لا تريدين الإفصاح عنه؟

¿Qué es lo que no sé acerca de ese chico?
أتمازحني؟ ما الذي لا أعرفه عن هذا الفتى؟

Haría cualquier cosa por ti, solo dime qué es lo que no hago.
سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟

Dime, ¿qué es lo que no puedes permitirte comprar que estos millones recién descubiertos puedan darte?
اخبرني ما الذي لا تستطيع تقديمه هذه الملايين القادمه؟

No entiendo qué es lo que no entiendes.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه في ذلك, لقد رفضت

¿El pirómano te conoce? ¿Qué es lo que no nos estás contando?
هل يعرفك مفتعل الحريق؟ ما الذي لا تخبرينا به؟

Y que le hace pensar que no voy a disfrutar de eso.
و ما الذي لا يجعلك تظن أنني لن أستمتع بهذا؟

Mamá ¿qué me estás ocultando?
لم أكنأعني. .أمي. ما الذي لا تخبرينني به؟

¿Qué cosa no quieres que sea culpa tuya?
ما الذي لا تريده أن يكون بسببكَ؟

¿Qué parte no entiendes?
ما الذي لا تفهميه؟

¿Cómo no me va a gustar?
ما الذي لا ينحب فيه؟