"ما الذي يجري هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué está pasando aquí
• ¿ Qué pasa aquí
• ¿ Qué sucede aquí
• ¿ Qué demonios está pasando aquí
• ¿ Qué ocurre aquí
• ¿ Qué está sucediendo aquí
• ¿ Qué diablos pasa aquí
• lo que está pasando aquí
• ¿ Qué diablos está pasando aquí
• ¿ Qué demonios pasa aquí
• ¿ Qué diablos sucede aquí

No sé qué está pasando aquí o quién demonios es usted.
, أنا لا أَعْرفُ ما الذي يجري هنا . أَو من أنت

Puedo extraerlo, pero ¿puede alguien... por favor, decirme qué está pasando aquí?
بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Yo haré la llamada por usted a ver qué está pasando aquí.
سأقوم باجراء هذا الاتصال لاجلك, لارى ما الذي يجري هنا بالفعل

Si en algún momento te di la impresión de no saber qué pasa aquí exactamente, o de que soy un idiota con quien puedes jugar, me disculpo.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

Escucha, Mayor, sólo necesitamos saber qué sucede aquí.
استمع لي يا حضرة الرائد نحن نريد أن نعلم فقط ما الذي يجري هنا

Es una cosa más para sumar a la lista de qué demonios está pasando aquí.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Hola ¿Qué está pasando aquí, Ross?
مرحبا ما الذي يجري هنا ي ل، روس؟

Qué está pasando aquí adentro?
ما الذي يجري هنا ؟ ، مرحباً يا رفاق

Alguien me dice qué está pasando aquí.
شخص ما يخبرني ما الذي يجري هنا

En serio, ¿qué está pasando aquí, Julie?
إذا ما الذي يجري هنا جديا يا جولي؟

Penny, tienes que decirme qué está pasando aquí.
بينني. يجب ان تخبريني ما الذي يجري هنا

¿Hall and Oates? ¿Qué está pasando aquí?
هال و أوايتس ما الذي يجري هنا ؟

Abran paso. ¿Qué pasa aquí?
إبتعدوا عن طريقي ما الذي يجري هنا ؟

Dejate de estupideces. ¿Qué pasa aquí?
دع عنك الحماقة , ما الذي يجري هنا ؟

Hola, oficial. ¿Qué pasa aquí?
مرحباً أيها الشرطي , ما الذي يجري هنا ؟

Clark, ¿te importa decirnos qué sucede aquí?
(كلارك)، هل تمانع بإخبارنا ما الذي يجري هنا ؟

¿Qué sucede aquí?
ما الذي يجري هنا ؟

Así que, ¿Qué demonios está pasando aquí?
لذا، ما الذي يجري هنا حقيقة بحق الجحيم؟

Buena idea. De acuerdo. ¿Qué ocurre aquí en el muelle de la bahía?
أجل، أرأيتِ، فكرة جيّدة، حسناً، ما الذي يجري هنا عند رصيف الخليج؟

Yo sólo... creo que necesitamos averiguar qué está sucediendo aquí.
انا فقط.. أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.

Agarra una linterna de esa caja para poder ver qué diablos pasa aquí.
احضر الفانوس من فوق الكرسي هناك حتى نتمكن من رؤية ما الذي يجري هنا

¿Alguien me podría decir por favor qué es lo que está pasando aquí?
هل لأحدكم يخبرني من فضلكم ، ما الذي يجري هنا ؟

¿Qué diablos está pasando aquí?
لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Cariño, ¿qué demonios pasa aquí? ¿Cómo lo sabías?
حبيبتي ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم صمتاً، صمتاً، صمتاً، صمتاً كيف علمتِ بالأمر؟

Cielos, ¿qué diablos sucede aquí?
يا إلهي، ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟