| ¿Qué te hace pensar que opino eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo camisas limpias en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| Qué te hace pensar que tus maestros ¿cambiarán tus calificaciones? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me importa lo que tú quieres? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede salir adelante con todo esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟ |
| ¿Qué te hace creer que podrías hacerlo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero mantener mi trabajo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي |
| Hannah, ¿qué te hace pensar que voy a creer algo de lo que me digas? | Open Subtitles | هانا، ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أصدق أي شيء تخبرينني به؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tu podrías ser la primera? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستكونين الأولى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que las armas seguirán allí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن الأسلحة مازالت هناك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que están aquí para ayudar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنهم هنا للمساعدة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar i trabajo para eso. que reliquia. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أعمل مع ذلك، ذلك النفاية |
| No quiero sonar cómo un disco rayado, pero ¿qué te hace pensar que Joshua sigue vivo? | Open Subtitles | اه ، أنا لا أريد أن أبدو مثل الاسطوانة المشروخة ، ولكن ما الذي يجعلك تعتقدين أن جوشوا ما زال حيا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que terminará aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que voy a dejar que te acerques a mi hijo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que voy a arruinarlo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأفسد الأمور ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que éste chico robo mi ID? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esa persona es una basura? | Open Subtitles | الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟ |
| Y ¿qué le hace pensar que no lo olvidó allí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين إنها لم تتركه هنا عن غير قصد؟ |
| ¿Qué te hace creer que es inocente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه بريء ؟ |
| ¿Que te hace pensar que esto es su idea? | Open Subtitles | ليس عليك السقوط معه ما الذي يجعلك تعتقدين أنها فكرته ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 