| ¿Qué pasa, cobarde? ¿Olvidaste las rueditas? | Open Subtitles | ما المسألة أيها الضعيف، هل نسيت عجلات الحماية لدراجتك؟ آآآه! |
| Si alguien fuera un poco callado, ya sabes, le dirías "¿Qué pasa?" | Open Subtitles | إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟ |
| En una época te gustaban las sorpresas. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | الوقت كان ملئ بالمفاجآت لجلعك تدوخ منها ، جون ما المسألة ؟ |
| - ¿Qué ocurre contigo? | Open Subtitles | ! ما المسألة مَعك؟ |
| ¡Por Dios, mamá! ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ياالهي ما المسألة معك؟ |
| No trates de jugar. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | لا تحاول اللعب, ما المسألة معك؟ |
| ¿Qué pasa? ¿Estás paralizado? | Open Subtitles | ما المسألة ، هل أنت مشلول ؟ |
| ¡Bien, bien! ¿Qué pasa? | Open Subtitles | حسنا ، ما المسألة ؟ |
| ¿Qué pasa? | Open Subtitles | ما المسألة معاك؟ |
| ¿Qué pasa Starwell? ¿No lo soportarías? | Open Subtitles | (ما المسألة (ستاركويل أليس بالإمكان أن تأخذه؟ |
| ¿Qué? ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| - ¡Suéltame! - ¿Qué sucede, señora? | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
| ¿Por qué, qué sucede, hija? | Open Subtitles | لماذا؟ ما المسألة يا طفلتي؟ |
| - ¿Qué ocurre contigo? | Open Subtitles | ! ما المسألة مَعك؟ |
| ¿ Qué ocurre? | Open Subtitles | ما المسألة ؟ |
| ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | ما المسألة ؟ |
| ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ما المسألة ؟ .. |
| ¿Cuál es el problema, nadie te ama? | Open Subtitles | ما المسألة ؟ هل لا أحد يحبك ؟ |
| ¡Échale de aquí! ¿Pero qué te pasa? | Open Subtitles | أبعده من هنا ما المسألة معك |
| ¿Qué te pasa? ¡Dumbo! | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| ¿Qué es lo que pasa conmigo? | Open Subtitles | ما المسألة مَعي؟ |
| ¿Qué le pasa a Lady? | Open Subtitles | ما المسألة مَع السيدةِ؟ |
| ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 