"ما تقومون به" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que estás haciendo
• lo que haces
• lo que hacen
• qué estás haciendo
• lo que está haciendo
• lo que estáis haciendo
• lo que hacéis
• que lo que
• lo que estéis haciendo

Sé que ya has tomado una decisión, pero tengo que decir que creo que lo que estás haciendo es una locura.
أنا أعلم أنك قدمت بالفعل عقلك، ولكن أود فقط أن أقول، وأنا أعتقد ما تقومون به هو مجنون.

Quiero que pares todo lo que estás haciendo.
أريد منكم أن تتوقفوا عن عمل ما تقومون به

Cariño, sé que no te gusta pensar con dos pasos de anticipación, pero en este caso, un sólo paso puede hacer que te cuestiones lo que estás haciendo.
العسل، وأنا أعلم أنك لا أود أن أعتقد خطوتين إلى الأمام، ولكن في هذه الحالة، خطوة واحدة فقط قد تقودك السؤال ما تقومون به.

Piensa en lo que haces y si te da ventajas a ti o a otra persona, y si no, no lo hagas.
التفكير في ما تقومون به وما إذا هو لصالحك أو أي شخص هو ميزة، وإذا لم يكن، لا تفعل ذلك.

¿Seguro sabes lo que haces?
أنت متأكد من أنك تعرف ما تقومون به يا رجل؟

Sé lo que hacen, muchachos, y respeto eso totalmente.
أعلم ما تقومون به يا رجال و أحترمه تماماًً

Bueno, sé qué estás haciendo tú aquí.
حسنا، أنا أعرف ما تقومون به هنا.

Yo sé del dolor por el que está pasando pero Ud. no sabe lo que está haciendo.
أنا أعلم أن الألم أنت ذاهب من خلال ولكنك لا تعرف ما تقومون به.

Porque mamá, sabía que harías justo lo que estás haciendo.
لأنه، أمي، كنت أعرف أنك ستفعل بالضبط ما تقومون به.

No, no, Ya se lo que estás haciendo. ¿Ves esta asimetría?
لا، لا، لا ، انا أرى ما تقومون به هذا التباين هناك أليس كذلك؟

¿Entonces por qué no me dices lo que estás haciendo aquí en realidad?
الآن لماذا لم تخبرني ما تقومون به حقا هنا؟

Sabes exactamente lo que estás haciendo.
أنت تعرف بالضبط ما تقومون به. هل حصلت على الكرات.

Si usted no puede ver que, no sé lo que estás haciendo aquí.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Y es mejor morir en una persecución a alta velocidad que por estrés, que es lo que estás haciendo.
وأنه من الأفضل أن يموت في مطاردة سيارة عالية السرعة من من الإجهاد، الذي ما تقومون به.

No necesito que me vigilen, si es lo que estás haciendo.
أنا لست بحاجة إلى مشاهدة أكثر، إذا كان هذا هو ما تقومون به.

Ethel, esa pieza va al final para que puedas ver lo que haces.
عذرا. إثيل، خوذة يذهب على آخر حتى تتمكن من رؤية ما تقومون به.

lo que haces es más que una simple falta de respeto.
ما تقومون به هو أكثر من مجرد عدم وجود الاحترام

Entonces, ¿todo lo que hacen es secarte el cabello?
إذاً كل ما تقومون به هنا هو تجفيف الشعر؟

Por favor, piensa qué estás haciendo.
التفكير في ما تقومون به.

Ojala pudiera mostrarle cuanto aprecio lo que está haciendo.
أتمنى لو أستطيع أن أريكم كم أقدر ما تقومون به.

Deberíais pensar lo que estáis haciendo aquí.
يا رفاق يجب أن نفكر حول ما تقومون به هنا.

Se me llena el corazón de lágrimas de gozo, con lo que hacéis.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق

- ¡Dejad lo que estéis haciendo!
اوقفوا ما تقومون به -