Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما تلك الضوضاء" - Traduction Arabe en Espagnol
-
¿ Qué es ese ruido
-
¿ Qué fue ese ruido
-
Qué diablos es ese ruido
| Oh, que ¿qué es ese ruido afuera? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء بالخارج؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| ¿Qué es ese ruido horrible? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء المروّعة؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| ¿Qué es ese ruido horrible? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء الرهيبة؟ |
| ¿Frankie? Frankie, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | (فرانكي) ، ما تلك الضوضاء ؟ |