"ما حدث بيننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que pasó entre nosotros
• lo que ocurrió entre nosotros
• lo que ha pasado entre nosotros
• Lo que sucedió entre nosotros
• lo que ocurrió entre nosotras
• tuyo y lo mío
• que pasa entre nosotros

Nunca me lo dijo... ni siquiera después de lo que pasó entre nosotros una noche...
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة

lo que pasó entre nosotros fue todo por lo que sentimos por Jason.
" ما حدث بيننا نتاج شعور آخر يتعلق بـ " جيسون

Sé que lo que pasó entre nosotros te aterra.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

La cosa es que tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Pero tengo la suficiente confianza para decir bien alto... que lo que pasó entre nosotros en el auditorio fue real.
لكن لدي الثقة الكافية لأقولها بصوت عالي ما حدث بيننا في القاعة كان حقيقياً

Pero lo que pasó entre nosotros esa noche, fue de una sola vez
لكن ما حدث بيننا تلك الليلة كان لمرة واحدة

Porfavor, no dejes que lo que pasó entre nosotros la semana pasada, nuble tu juicio, ¿de acuerdo?
أرجوك لا تجعل ما حدث بيننا الأسبوع الماضي يؤثر على حكمك هنا

Después de todo lo que pasó entre nosotros, te marchaste porque un tipo con una camisa blanca te dijo que lo hicieras.
..بـعد كـل ما حدث بيننا ..لأن هناك رجال يرتدون ملابس بيضاء أخبروكِ بذلك

lo que pasó entre nosotros se suponía que era algo de solo una vez.
ما حدث بيننا كان من المفترض أن يكون مرة واحدة

Mira, lo que pasó entre nosotros pasó, y ahora deberíamos volver a cómo era antes, tu siendo un idiota y yo tratando de hacer mi trabajo.
انظر,ما حدث بيننا قد حدث والان تعود علاقتنا على ما كانت عليه سابقا انت تكون المغفل.وانا احاول ان اقوم بعملي

lo que pasó entre nosotros, no puede volver a pasar.
ما حدث بيننا, لا يمكنه أن يحدث مرّة أُخرى.

Si lo que pasó entre nosotros no fue nada, entonces nadie estaría molesto.
إذا ما حدث بيننا كان لا شيء، ثم لا أحد سيكون مستاء.

- Claudia, lo que pasó entre nosotros no puede volver a ocurrir.
كلود، ما حدث بيننا لايمكن أن يحدث مجدداً

lo que pasó entre nosotros no se debe interponer.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

En muchos sentidos, lo que pasó entre nosotros fue algo bueno.
هل تعلم ماذا، في سنوات كثيرة، ما حدث بيننا

Realmente la estoy pasando mal por lo que ocurrió entre nosotros.
أجد صعوبة كبيرة في التعامل مع ما حدث بيننا

No podemos cambiar lo que ocurrió entre nosotros, en ambos lados.
لا يُمكننا تغيير ما حدث بيننا ، بأى حال من الأحوال

Todo lo que ha pasado entre nosotros en los últimos seis meses todo fue real.
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية كله كان حقيقياً

Cuánto sentía Lo que sucedió entre nosotros.
كم كنت آسفة بشأن ما حدث بيننا

Sobre lo que ocurrió entre nosotras, durante el apagón.
بشأن ما حدث بيننا أثناء إنقطاع التيار الكهربائي

Lo tuyo y lo mío.
بشان ما حدث بيننا

No sabes lo que pasa entre nosotros.
حسناً ، أنت لا تعرف ما حدث بيننا.