"ما حدث لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que me pasó
• qué me pasó
• lo que me sucedió
• lo que me ha pasado
• me está sucediendo
• ¿ Qué me ha pasado
• qué me ocurrió
• lo que me ocurrió
• ¿ Qué me ha ocurrido
• me pasó a mí

Porque fueran cuales fueran mis delitos, lo que me pasó en Wentworth estuvo mal.
لأن مهما كان ماضيي الإجرامي ما حدث لي في وينترورث كان خطأ

lo que me pasó y a mi familia me da suficiente motivo.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب

Yo estoy peor. Hubieras visto qué me pasó hoy.
كلا, أظن ان بلوتي أسوأ, كان عليك ان ترى ما حدث لي على الممشى

Las dejé a principios de los 90, pero no me gustó lo que me sucedió.
في الحقيقة أقلعت عنه في بداية التسعينات لكني لم أحب ما حدث لي

Los hombres hablan de protegernos y después de lo que me ha pasado, Frank se va a una reunión.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

Le estoy diciendo la verdad y deberá liberarme tan pronto como la CTU sepa lo que me está sucediendo.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

¿Sabes qué me ha pasado mientras volabas por ahí?
أتدري ما حدث لي بينما أنت تأخذ جولتك

Eso fue lo que me pasó cuando me di cuenta de que estamos pasando de ser consumidores pasivos a creadores, a colaboradores muy activos.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.

Cuando pude identificar que lo que me pasó fue una violación él ya había completado su intercambio y había vuelto a Australia.
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.

Recreaba lo que me pasó hace 20 años, toda una vida.
‏ كنت أستحضر ما حدث لي قبل ٢٠ عاما أيها الفتى.

No creerán lo que me pasó en el consultorio médico.
لن تصدّقوا ما حدث لي عند عيادة الطبيب اليوم.

Chicas, no van a creer lo que me pasó hoy.
أوه، سوف كنت تعتقد أبدا ما حدث لي اليوم.

lo que me pasó no fue culpa mía y no puedes hacerme responsable de ello.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

Si no puede saber que sigo viva merece saber qué me pasó
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة فهو يستحق معرفه ما حدث لي

El sigue sin saber qué me pasó en el hospital.
ما زال لا يعرف ما حدث لي في المستشفى

¿Recuerdas cuando ofrecí una recompensa en "Good Morning America"... por información sobre qué me pasó en las 8 semanas que desaparecí?
حفظ ذهبت "صباح الخير يا أمريكا" فترة من الوقت، وعرضت الظهر مكافأة لإثبات من أي شخص يعرف ما حدث لي

lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

Pero es lo que me sucedió, así que no sé que puedo hacer para cambiarlo.
لكنه ما حدث لي لذلك لا أعرف كيف أغير ذلك

No sabes todo lo que me ha pasado el último par de días.
أنت لا تعرف ما حدث لي في اليومين الماضيين

"Algo sin duda me está sucediendo"
"شيء ما حدث لي بالتأكيد"

No vas a creer lo qué me ha pasado. Hola.
اسف لتأخري، لن تصدقي ما حدث لي

Nunca me dijiste qué me ocurrió después que me aturdieron.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

Pensar que la luz que irradia, y que ilumina todo, era idéntico a lo que me ocurrió cuando tendías18 años y Zeus me bendijo con un rayo.
الامر كان ان ان النور الاتي منه والذي ينير كل شيئ كان متطابقا تماما مع ما حدث لي عندا كنت في الثامنة عشر

"¿Qué me ha ocurrido? He encontrado un mundo nuevo. "
"ما حدث لي لتر وجدت عالما جديدا؟"

Sucede en uno de tres, y me pasó a mí.
يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي.