Découvrez nos services en

    "ما خطبه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ¿ Qué le pasa
        
    • ¿ Qué pasa con él
        
    • ¿ Qué le ocurre
        
    • ¿ Qué le sucede
        
    • Cuál es su problema
        
    • ¿ Qué problema tiene
        
    • Qué tiene de malo
        
    • Qué le pasa a él
        
    • Qué es lo que le pasa
        
    • Que le pasa a
        
    • Qué está mal con él
        
    No sé qué le pasa, pero se nos une porque quiere pecar. Open Subtitles لا أعرف ما خطبه ولكن انضمّ إلينا لأنّه مولعٌ بالخطايا
    No sé qué le pasa hoy, pero estos se ven horribles. Open Subtitles لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة
    ¿Eh, qué le pasa hoy a nuestro chaval, Charley? Open Subtitles ما خطبه اليوم يا تشالى ؟
    ¿Qué pasa con él estos días? Open Subtitles ما خطبه هذه الأيام؟
    Averiguaremos qué le ocurre después de encontrar una manera Open Subtitles يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة
    Lleva así tres días. No sé qué le sucede. No me dice nada. Open Subtitles إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي
    No más discursos románticos, ni sostenerse la mano, ni bailes lentos, y voila, sin sentimientos. - ¿Cuál es su problema? Open Subtitles لا مزيد من الخطابات الرومنسية لا مزيد من إمساك الأيدي لا رقص بطيئ ولا مشاعر - ما خطبه ؟
    ¿Qué le pasa, por qué no me mira? Open Subtitles ما خطبه ؟ لم لا ينظر إليّ ؟
    ¡Tranquilízate! Dime qué le pasa. Open Subtitles أخبروني ما خطبه.
    ¿Qué le pasa ahora? Open Subtitles ما خطبه بالضبط؟
    No escucha; no sé qué le pasa. Open Subtitles هو لا يسمع، لا أعرف ما خطبه
    - ¿Qué le pasa a él? Open Subtitles ما خطبه ؟ - انتظري -
    - ¿Qué le pasa? Open Subtitles ما خطبه ؟
    ¿Qué le pasa a ese loco? Open Subtitles ما خطبه ؟
    ¿Qué le pasa? Open Subtitles ما خطبه ؟
    Qué le pasa? Open Subtitles ما خطبه ؟
    ¿Qué pasa con él? Open Subtitles ما خطبه ؟ هل هو مصاب ؟
    Omo, ¿qué pasa con él? Open Subtitles يا اللهي , ما خطبه ؟
    - El perfume. - ¿Qué le ocurre? Open Subtitles هذا العطر ما خطبه ؟
    Acabamos de conocernos. En Plataforma Uno. ¿Qué le sucede? Open Subtitles تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟
    ¿Cuál es su problema? Open Subtitles ما خطبه ؟
    ¿Qué problema tiene? Open Subtitles ما خطبه ؟
    Claro que sí. ¿Qué tiene de malo? Open Subtitles بالطبع ما خطبه ؟
    Creo que podría saber Qué es lo que le pasa. Open Subtitles اظن انني اعرف ما خطبه
    - Que le pasa a Oscar? Open Subtitles مرحبا ما خطبه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus