| ¿Qué tal si os casáis en el viaje inaugural de mi compañía? | Open Subtitles | ما رأيكما بأن يكون زفافكما على رحلة شركتي الأولى للفضاء؟ |
| Les dije que tragaría. ¿Qué tal la computadora nueva? ¿Bien? | Open Subtitles | أخبرتكما إنه سيلين، ما رأيكما في الحاسوب الجديد؟ |
| No sé qué piensan ustedes... somos una manada medio rara | Open Subtitles | لا أدري ما رأيكما يا أصحاب ولكننا أغرب قطيع شاهدته في حياتي |
| Oigan, ¿qué les parece una envoltura de eucalipto? | Open Subtitles | ــ ما رأيكما بالتغليف بشجرة الأوكاليبتوس؟ |
| ¿Qué dicen si tomamos un par de tragos antes de almorzar? | Open Subtitles | ما رأيكما ببضع كؤوس قبل تناول الغذاء؟ |
| Entonces, ¿qué pensáis, chicos? | Open Subtitles | اذا ما رأيكما ؟ |
| ¿Qué opinan, niñas? | Open Subtitles | ما رأيكما في هذا؟ |
| No funcionará, y me alegro de ello. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | لن يجدي وأنا شريرة بما يكفي لأسعد بهذا ، ما رأيكما ؟ |
| ¿Qué tal si nos vamos, de acuerdo? | Open Subtitles | ما رأيكما أن ننتهي من هذا أولاً ، اتفقنا؟ |
| Ya que ambos aprendieron su lección ¿qué tal si lavan los platos? | Open Subtitles | طيّب. بما أنّكما تعلّمتا درسيكما الآن، ما رأيكما بالبدء في وضع الطعام بالصحون؟ |
| ¿Qué tal si jugamos un poco de "Verdad o Verdad"? | Open Subtitles | ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟ |
| - Chicos, en vez de lecciones de gordura, ¿Qué tal si los tres... corremos? | Open Subtitles | عوض ارتياد فصول البدناء تلك، ما رأيكما بالركض نحن الثلاثة؟ |
| ¿QUÉ PIENSAN DE NUESTRA RELACIÓN HASTA AHORA? | Open Subtitles | ما رأيكما في علاقتنا حتى الآن ؟ |
| ¿Qué piensan del béisbol? | Open Subtitles | ما رأيكما في البيسبول؟ |
| ¿Qué piensan chicas? | Open Subtitles | ما رأيكما أيتها الفتاتان؟ |
| Bueno, ya que soy la única que puede atender esa mesa sin arrojar un vaso sobre mis pantalones ¿qué les parece si la tomo yo? | Open Subtitles | بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟ |
| ¿Qué les parece si vienen el lunes por la mañana temprano y vigorosos y le dan otro giro de tuerca? | Open Subtitles | ما رأيكما أن تحاولا مجدداً صباح الإثنين بحيوية ونشاط؟ |
| ¿Qué les parece quedarse en el pueblo un poco más? | Open Subtitles | ما رأيكما أنْ تبقيا في البلدة لفترةٍ أطول؟ |
| ¿Qué dicen si continuamos esta conversación esta noche? | Open Subtitles | إذن ما رأيكما بإكمال الحديث الليلة؟ |
| ¿Qué pensáis, las dos, sobre incorporaros al instituto? | Open Subtitles | ما رأيكما في التقدم للمعهد؟ |
| Entonces, ¿qué opinan de dejarle mi habitación a Jesus? | Open Subtitles | ما رأيكما في وهب غرفتي لـ(هيسوس)؟ |
| ¿Qué te parece si mantenemos el tema de la tienda de comestibles con "Se la llevó a casa puesta"? | Open Subtitles | أوه! ما رأيكما فى: "لقد عبأ لها المشتروات ذات مرة" |
| ¿Qué decís si me llevo a mis hijas a cenar y escucho un poco? | Open Subtitles | ما رأيكما في أن آخذ بناتي إلي الغداء وأقوم ببعض من الانصات ؟ |
| ¿Qué piensas de lo que decía Julian? | Open Subtitles | ما رأيكما فيما قاله (جوليان)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 