| Si no quiere almorzar conmigo, ¿qué tal si cenamos? | Open Subtitles | حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟ |
| ¿Qué tal si tomamos alguna del partido? | Open Subtitles | ما رأيكَ في التقاط بعض الصّور للمباراة ؟ |
| ¿ Qué te parece como premio para el ganador? | Open Subtitles | ما رأيكَ بهذا ؟ إنها لأجل الفائز بالسباق |
| ¿Qué piensas de tu nuevo asistente? | Open Subtitles | إذاً ما رأيكَ بمساعدكَ الجديد |
| Mis amigas creen que nunca dejará a su esposa. ¿Qué dices tú? | Open Subtitles | أصدقائي يظنون أنه لن يترك زوجته . ما رأيكَ ؟ |
| ¿Qué opinas de ese resultado? | Open Subtitles | ما رأيكَ بهذه النتيجة؟ |
| "Odio a las mujeres que cantan". ¿Qué crees que significa eso? | Open Subtitles | ما رأيكَ بمن يقول "أكره الفتيات اللاتي يُغنون"؟ |
| Ahora, ¿qué tal si jugamos a los trenes un poco más y luego puedes llevarme a casa? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن نلعب بالقطارات قليلاً وبعدها يمكنكَ اصطحابي إلى المنزل |
| Me alegra ser útil. También te haré un buen precio. - ¿Qué tal veinte dólares? | Open Subtitles | تسرّني مساعدتكَ، وسأعطيكَ صفقة جيّدة أيضًا، ما رأيكَ في 20 دولارًا؟ |
| ¿Y qué tal dos personas comiendo solas, sentadas al lado y mirándose con ojos de deseo en una cafetería? | Open Subtitles | ما رأيكَ بشخصين يأكلان لوحدهما ويجلسان بجوار بعضهما ويتأمل كل منها في آلة صنع القهوة ؟ حسنٌ .. |
| - Las disculpas son fáciles. ¿Qué tal aceptar las responsabilidades por las cosas que has hecho? | Open Subtitles | الأسف أمرٌ هيّن، ما رأيكَ في تحمّل المسؤولية عما اقترفتَ؟ |
| ¿Qué tal esto otro? | Open Subtitles | ما رأيكَ بهذا؟ قبلةٌ على الطريقة الفرنسية |
| ¿ Qué te parece si nos vemos en la biblioteca a las 4:00? | Open Subtitles | ما رأيكَ أن نلتقي في المكتبَة في الرابعَة؟ |
| Podríamos comer aquí esta noche. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟ |
| Haré uno para ti. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | سأفعلها مرة لأجلك, ما رأيكَ بذلك؟ |
| ¿Qué piensas de un par de gafas que conviertan cualquier película que quieras en 3D? | Open Subtitles | ما رأيكَ بنظارةٍ تجعل أي فيلم تريده بتقنية " ثري دي "؟ |
| ¿Qué piensas del puré de papas con brócoli? | Open Subtitles | ما رأيكَ في "البطاطاس المهروسة" بـ "القرنبيط"؟ |
| Entonces, ¿qué piensas de tu princesa? | Open Subtitles | إذاً، ما رأيكَ في أميرتكَ؟ |
| ¿Qué dices de llevarme, colega? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن توصلني إلى هناك يا صديقي ؟ |
| ¿Qué opinas? Te traeré aquí luego. | Open Subtitles | ما رأيكَ ، سأوافيكَ لا حقاً. |
| ¿Qué crees de eso? | Open Subtitles | ما رأيكَ حيال هذا؟ |
| ¿Qué dice? | Open Subtitles | ما رأيكَ بذلك ؟ |
| -¿Que tal si el viernes vamos a cenar? | Open Subtitles | ما رأيكَ بوجبة العشاء يوم الجمعة ؟ |
| ¿Te gustaría ser el primer humano en pilotar una de nuestras naves? | Open Subtitles | ما رأيكَ أن تصبحَ أوّل انسانٍ يُحلّقُ بإحدى مركباتنا؟ |
| ¿Qué me dices de ir a hablar sobre un caso a la sala de descanso? | Open Subtitles | ما رأيكَ أن نذهب ونتحدث بشأن قضية في غرفة الإستراحة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 