"ما رأيك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué tal si
• ¿ Qué te parece si
• ¿ Por qué no
• ¿ Te gustaría
• ¿ Y si
• ¿ Quieres
• ¿ Que tal si
• ¿ Qué me dices si
• ¿ Le gustaría
• ¿ Qué me dices de
• ¿ Qué le parece si

Sí, bueno. ¿Qué tal si me presentan al teléfono público que está afuera?
حسناً، ما رأيك أن تقدّمني إلى كابينة الهاتف اللطيفة التي بالأمام؟

¿Qué tal si busco un paquete de seis y las tomamos aquí?
ما رأيك أن أذهب و أجلب بعض العلب ونشربها هنا

¿Qué tal si yo te cojo por detrás y él por delante?
ما رأيك أن يجامعكِ فى مؤخرتك و أنا فى ــــــ؟

¿Qué te parece si vuelves a la sala de ensayos y se la tocas?
ما رأيك أن تعود إلى الشباب في غرفة اختبار الغناء وتغني لهم

¿Por qué no voy a comprar algo, nos quedamos en casa y cocino yo?
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

¿Te gustaría... que te llevara a un restaurante elegante... y después ir de tiendas?
ما رأيك أن أصطحبك إلى مطعم راقي ؟ ثم نذهب للتسوق ببذخ

¿Y si dejamos las bayas vamos a mi auto y encargamos una pizza?
ما رأيك أن نترك التوت ونذهب في سيارتي ونحصل على بيتزا؟

¿Qué tal si esta noche hacemos una fiesta en honor a tu llegada?
ما رأيك أن مقيم حفلة الليلة على شرف أنتقالك ألى هنا؟

Bien, no quieres dejar ir a todos ¿qué tal si dejar ir a la madre y la niña?
حسنٌ، إذا كنت لا تريدين إخلاء سراح الجميع، ما رأيك أن تطلقي سراح الأم وابنتها؟

¿Qué tal si lo observo? Me aseguro de que esté ahí por las razones adecuadas.
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

¿Qué tal si nos ayudas a cambio a cambio de sus vidas?
ما رأيك أن تساعدنا في مقابل في مقابل حياتكم ؟

No, ¿qué tal si tu controlas la barra y sirves las bebidas no alcohólicas que dios aprueba, y yo superviso los dados?
لا , ما رأيك أن تدير طاولة التبرعات وتقدم المشروبات الغير كحولية التي أحلها الله وسوف أشرف علي الفضلات

¿Qué tal si empiezas por decirme lo que pasó en ese trabajo tuyo?
ما رأيك أن تبدأ باخباري عن ما حصل لك في العمل؟

Hablando de... hacer bebés, ¿qué tal si te lavo y pico por tu recoveco?
بالحديث عن إنجاب الأطفال، ما رأيك أن أغتسل وأقوم بمداعبة جزئكِ السفلي؟

Nunca delataré... entonces, ¿qué tal si vas por mi jugo... y mi sándwich de mortadela en mi celda de espera?
لن أشي أبداً لذا ما رأيك أن تحضر لي عصير الغابة خاصتي وشطيرة البولونيا في سجن احتجازي؟

¿Qué te parece si salimos de la oficina y nos alejamos del maldito teléfono?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

¿Qué te parece si primero te dejo saber si decido hacer esto?
ما رأيك أن أخطرك أنا إذا ما قررت القيام بهذا؟

¿Qué te parece si hacemos esto hasta que deje de ser divertido?
ما رأيك أن تقوم بهذا إلى أن يخلو من المتعة؟

¿Por qué no deja que le toque una pieza que escribí el otro día?
...ما رأيك أن اقوم بالعزف لك ...لقد ألفت هذه المعزوفة الأسبوع الماضي

Chico, ¿te gustaría ganar 100 frs.?
أنت يا فتى، ما رأيك أن تكسب 10,000 فرنك؟

Y si comenzamos de nuevo ¿y fingimos como si nunca te hubieras ido?
ما رأيك أن نبدأ من جديد ونتظاهر بأنك لم ترحل أبدا

Que tal si lo apagamos completamente y luego vamos en un flyalong
ما رأيك أن نوقفها تماماً ومن ثم نذهب للرحلة الطويلة؟

¿Qué me dices si alguien baja aquí y te saca ese chaleco?
الآن، ما رأيك أن أحضر شخصاً ليخلع تلك السترة عنك؟

¿Le gustaría que su cabeza irrumpiera en su sala?
ما رأيك أن تقوم رأسه الكبيرة الكثيفة الشعر باقتحام غرفة معيشتك؟

¿Qué me dices de terminar un sistema solar de ocho planetas?
ما رأيك أن ننهي نظامنا الشمسي ذو الثمان كواكب

¿qué le parece si busca $20 en su billetera para pagar las revistas porno que robó su angelito?
ما رأيك أن تمد يدك إلى محفظتك وتدفع لي العشرين دولاراً من أجل مجلات الدعارة التي أخذها ملاكك الصغير؟