"ما رأيك ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué tal si
• ¿ Y si
• ¿ Qué te parece si
• ¿ Qué dices si
• ¿ Qué le parece si
• qué no

¿Qué tal si consigues un cuchillo, carnicera?
ما رأيك ان تأخذي ساطوراً أيتها الجزارة ؟

Así.. ¿qué tal si esta noche nos quedamos solo con el tamborileo?
اذا .. ما رأيك .. ان نفعلها بدون ان تُلمس الشفاة ؟

¿Y si le digo a tus padres que tus recetas serán dadas directo a ti?
ما رأيك ان اخبر والديكِ بأنه من الآن وصفات ادويتك ستسّلم إليكِ مباشرة

¿Y si simplemente... te apartas de mi camino y me dejas coger las patatas?
ما رأيك ان 000 أن تفسح الطريق وحسب وتدعني أخذ الشيبس ؟

Escucha. ¿Qué te parece si me reemplazas aquí en Noche Buena?
لذا اسمع ما رأيك ان تقفل انت في ليله الكريسمس؟

¿Qué dices si tú y yo nos largamos de aquí y vamos a tomar algo a alguna parte?
ما رأيك ان نخرج أنا و أنت لنحتسي شراباً بمكان ما؟

¿Qué le parece si lo compartimos con la clase?
ما رأيك ان نشارك هذا مع الصف ؟

¿Y qué tal si eres, ya sabes, mi colega de rebote de cafeína?
ما رأيك ان تكون رفيقي البديل لتناول القهوة؟

Así que, ¿qué tal si dejamos que él lo decida?
و ربما لا اذن ما رأيك ان نترك القرار بيده؟

¿Qué tal si te doy tres buenos lanzamientos?
ما رأيك ان امنحك ثلاث من الرميات الجيدة ؟

¿Qué tal si en el futuro, hablamos, y nos aseguramos estamos en la misma página, ¿de acuerdo?
ما رأيك ان نجتمع فى المستقبل و نتأكد اننا على وفاق ؟

Hey, ¿Qué tal si te ayudo a estudiar para tu exámen de conducir?
هاي ، ما رأيك ان تدرس لإمتحان رخصة السياقة

Vale, ¿qué tal si nos tomamos un tequila de este tan bueno?
حسنا ما رأيك ان نتناول شيئا من هذا الشراب

Y si salimos de aquí y vamos a ver la nueva película de Jonah Hill.
ما رأيك ان نرحل من هنا و نذهب لمشاهده فيلم جونا هيل الجديد

¿Y si me das ese papelito que tienes en la mano?
ما رأيك ان تعطيني تلك الورقة الصغيرة التي في يدك؟

¿Y si adoptamos? Edad 20 años, que tienen un trabajo, por lo que podríamos haber pedido dinero.
ما رأيك ان نتبنى طفل عمره 20 عام حينها يمكن ان نحصل له على عمل ونجني المال من خلاله

¿Qué te parece si lo hacemos más real?
ما رأيك ان نوجل كل خيالتنا .. ونحولها إلى حقيقه ..

¿Qué te parece si te invito mañana para la celebración que te mereces?
ما رأيك ان نذهب غداً لأعطيك الاحتفال الذى تستحقية ؟

¿Qué dices si salimos de aquí y vamos a dar un paseo o algo?
ما رأيك ان نرحل من هُنا ونذهب للتمشية او ما شابَه؟

¿Qué dices si usamos esta entrada y te llevo a ver tu primer concierto?
ما رأيك ان نستخدم هاتان البطاقتان ونأخذك لرؤية حفلتك الاولى

¿Qué le parece si caminamos?
ما رأيك ان نتمشى قليلاً؟

¿Por qué no funge como juez en la competencia de jóvenes inventores?
ما رأيك ان تأتي معنا وتحّكم في منافسة المخترعين الشباب