"ما زال هناك وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todavía hay tiempo
• Aún hay tiempo
• Todavía queda tiempo

Todavía hay tiempo de regresar a la nave nodriza.
ما زال هناك وقت للانتقال بالشعاع إلى السفينة الأم

Todavía hay tiempo para evitar la batalla que no podemos ganar, si logro que Carlos entre en razón.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

Todavía hay tiempo. Dile a ella que vuelva con Banjo.
ما زال هناك وقت أخبرها أن تعود لبانجو

No, no lo es. Aún hay tiempo. Tenemos gente en tierra trabajando para nosotros.
ليس كذلك ، ما زال هناك وقت يوجد أناسُ علي الارض يعملوا من اجلنا

Todo esto es un error, Aún hay tiempo para volver allí y...
الأمر كله خطأ، ما زال هناك وقت للعودة هناك و...

Pero Aún hay tiempo de recuperarlos, pero no si siguen cometiendo los mismos errores.
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم لكن ليس إذا بقيت تفعلى نفس الأخطاء

Todavía queda tiempo...
ما زال هناك وقت...

Julia, Todavía hay tiempo a acabar con esto.
جوليا، ما زال هناك وقت لإِنتِهاء هذه.

Todavía hay tiempo. Pero no mucho.
ما زال هناك وقت ولكن ليس الكثير

Todavía hay tiempo para ver la estrella de Belén,
ما زال هناك وقت لرؤية نجم بيت لحم،

Todavía hay tiempo. Podemos hacer esto bien.
ما زال هناك وقت يمكننا أن نعدّل ذلك

Todavía hay tiempo de aterrizar en algún lado.
ما زال هناك وقت للهبوط بسلام في مكان ما

Todavía hay tiempo de acceder esas acciones.
ما زال هناك وقت للوصول الى هذه الاسهم

No, Todavía hay tiempo. ¿Dónde está su familia?
لا، هو ما زال هناك وقت أين عائلتك

Pero Todavía hay tiempo, hay tiempo.
ما زال.. هناك وقت هناك وقت

Te estás muriendo, pero Aún hay tiempo para hacerte daño.
أنت على وشك الموت لكن ما زال هناك وقت لإيذائك

Aún hay tiempo de arreglar esto de la manera correcta.
ما زال هناك وقت لحلّ هذا بالطريقة الصحيحة

Estoy a punto de tomar una decisión, pero Aún hay tiempo para que te apuntes.
انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي

Aún hay tiempo de convencerla, pero para hacerlo, necesito saber qué está pasando.
ما زال هناك وقت لاقناعها بالعدول ولكن كي نفعل هذا يجب أن أعلم ما الذي يجري

Quería verme mientras Aún hay tiempo.
لقد ارادت رؤيتي ما زال هناك وقت يسمح

Estoy aquí para darte una opción entre el Cielo y el Infierno porque Aún hay tiempo para salvar tu alma.
هنا أَنْ أَعطيك a إختيار بين السماءِ والجحيمِ لأن ما زال هناك وقت لتَوفير روحِكَ.