"ما عليك سوى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo tienes que
• solo tienes que
• lo que tienes que hacer es

Sólo tienes que leer el manual y oprimir el botón correcto.
ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Sólo tienes que seguir el camino que sube la colina.
ما عليك سوى اتباع الطريق حتى تصلي إلى التل

Sólo tienes que seguir mis órdenes, ¿entendido?
ما عليك سوى اتباع أوامري، يفهم؟

Sí. solo tienes que sujetar el plato. Hasta he hecho que llueva tu comida preferida:
ما عليك سوى أن تمسك بطبقك وستمطر ما تفضله، اللحم

Yo creo que solo tienes que elegir a quien quieras.
كنت لأفكّر أن ما عليك سوى الإشارة بأصبعك والاختيار

Pero con esto, todo lo que tienes que hacer es saltar el cinco.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

Y no les gustan mucho los forasteros aquí tampoco, así que Sólo tienes que seguir nuestro ejemplo.
ولم يفعلوا ذلك مثل الكثير الغرباء هنا سواء، لذلك ما عليك سوى اتباع قيادتنا.

- Sólo tienes que firmar este papel.
ما عليك سوى التوقيع على هذا الاقرار.

Si podemos escapar. Sólo tienes que doblar la trampilla del tubo de vapor.
نستطيع الفرار يا "بندر"، ما عليك سوى حني باب هذا الأنبوب البخاري.

Sólo tienes que decirlo Y te amare para siempre.
*و ما عليك سوى القول* *و سأحبك إلى الأبد*

Sólo tienes que seguir mi estilo.
ما عليك سوى اتباع أسلوبي

Sólo tienes que decir la verdad.
ما عليك سوى قول الحقيقة.

Sólo tienes que seguir mi ejemplo.
ما عليك سوى اتباع بلدي الرصاص.

solo tienes que tomar la oportunidad.
ما عليك سوى منحها الفرصة

Puedo pillar a la rata, solo tienes que dejar que lo haga a mi manera.
يمكنني أن أقبض على الواشي. ما عليك سوى تركي أفعلها بطريقتي يا (فرانك)

solo tienes que firmar estos papeles.
كل ما عليك سوى إمضاء هذه الوثائق

solo tienes que hacerte cliente de Grayson Global a través de mí, claro está.
ما عليك سوى أن تصبح عميلاً (لدى (غرايسن غلوبال من خلالي، بالطبع

Mira, todo lo que tienes que hacer es guardarlo un par de días y te daré 500 pavos.
ما عليك سوى الاحتفاظ بها ليومين وسأدفع لك 500 دولاراً.

El número ya está registrado. Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón "Llamar".
تمّ إدراج الأرقام ما عليك سوى ضغط زرّ الاتّصال

Todo lo que tienes que hacer es convencerlos de que tienes un problema.
ما عليك سوى إقناعه أنك تعاني من علّة