"ما عليك فعله هو أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que tienes que hacer es
• lo que tiene que hacer es
• - Lo que necesita es
• lo que debes hacer es
• que tenías que hacer era

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Bueno, todo lo que tienes que hacer es averiguar quién sabía lo del viñedo y quién ha estado hablando con Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Todo lo que tienes que hacer es salir con él una noche.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

Por favor. Mire, puedo soportarlo. Todo lo que tiene que hacer es decirme la verdad.
أرجوك، أنظر، أستطيع تقبل الأمر كل ما عليك فعله هو أن تخبرني الحقيقة

- Lo que necesita es ofertar o no.
ما عليك فعله هو أن تقدم سعرك أو لا تقدمه

Todo lo que debes hacer es cerrar los ojos... y ponerte en sus manos.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Todo lo que tienes que hacer es parpadear si quieres que haga eso.
كل ما عليك فعله هو أن ترمش إذا أردتني أن أفعل ذلك

Todo lo que tienes que hacer es enviar tu cheque al fondo de patriotas... a cargo de la estación...
كل ما عليك فعله هو أن ترسلي شيكاً إلى صندوق المحاربين عن طريق المحطة

Todo lo que tienes que hacer es adecuarte a este juego.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Todo lo que tienes que hacer es llevar contigo una pequeña bolsa de galletitas.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

Todo lo que tienes que hacer es tomar los números del informe de ventas y ponerlos en la hoja de cálculo principal.
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ أرقام المبيعات من سجلات البيع وأن تطبعهم على السجل الرئيسي

Mira, todo lo que tienes que hacer es coger las entradas, vale, y las pones...
حسناً ، كل ما عليك فعله هو... . أن تأخذِ التذاكر و تضعي...

Todo lo que tienes que hacer es convercerla de que puede comunicarse con nuestro mundo, fijar una lectura privada,
كل ما عليك فعله هو أن تقنعها أنه يمكنك الإتصال بالعالم الآخر إعداد جلسة خاصة ,

Todo lo que tienes que hacer es decir las palabras, diles estoy en forma para jugar.
كل ما عليك فعله هو أن تقول تلك الكلمة, أخبرهم بأني جاهز للعب

Tengo 19 dolares y un porrito, todo lo que tienes que hacer es darme ese tiburón dirigible.
لدي 19 دولاراً و لفافة حشيش كل ما عليك فعله هو أن تعطيني نفاخة القرش تلك

Es decir, en un minuto estás en 1974, buscando fantasmas pero todo lo que tienes que hacer es abrir los ojos y hablar con quién sea que esté parado ahí.
ما اعنيه هو أنك كنت للحظة ما في عام1974 تبحث عن الأشباح لكن كل ما عليك فعله هو أن تفتح عيناك و تتحدث

Si realmente quieres saber, todo lo que tienes que hacer es mirar más de cerca.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب

Todo lo que tiene que hacer es escuchar y seguir las instrucciones.
كل ما عليك فعله هو أن تنصت و تتبع الإرشادات

Si querías una llave, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
إذا أردت مفتاحاً كل ما عليك فعله هو أن تطلب