"ما عليّ فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que tengo que hacer
• lo que debo hacer
• qué debo hacer
• lo que tenía que hacer
• qué hacer
• qué más hacer

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

Si no, todo lo que tengo que hacer... es tachar tu nombre en vez de subrayarlo... y se acabó.
إذا لم ترغبي بذلك فكل ما عليّ فعله هو أن اشطب اسمك بدلاً من أضع خطاً تحته وبذلك ينتهي عملك

Cómo deseo que ella estuviera aquí ahora. Ella sabría lo que debo hacer.
أتمنى لو كانت هنا الآن لكانت عرفت ما عليّ فعله

Quisiera ayudar, pero no sé qué debo hacer para empezar.
أريد المساعدة، أنا فقط لا أعرف ما عليّ فعله لأبدأ

Todo lo que tenía que hacer ahora era mantener a todos callados hasta las 5.
كل ما عليّ فعله الآن هو إبقاء الجميع هادئين حتى الخامسة

Ahora, todo lo que tengo que hacer es parar esta boda, salvar a la novia.
, كل ما عليّ فعله هو انقاذ العروس و أوقف الزفاف

Bien, bueno, eso es fácil. Todo lo que tengo que hacer es dejar de ponerme trajes.
حسناً ، ذلك سهل ، كل ما عليّ فعله أن أتوقف عن ارتداء البذلات

Estará bien. Todo lo que tengo que . hacer es agregar mi ingrediente secreto
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

Aparentemente es que es lo que tengo que hacer si quiero verte esta noche.
من الواضح أنّ ذلك ما عليّ فعله إن أردت أن أراكَ في الليل

Mis hombres están justo en el hall. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos.
رجالي في آخر الرواق, كل ما عليّ فعله هو إستدعائهم

escucha, niño, todo lo que tengo que hacer es mirate
أسمع يا ولد ، كل ما عليّ فعله هو النظر لك

Vivir juntos en mi apartamento, trabajar juntos en mi bufete de abogados, y todo lo que tengo que hacer es echar a mis amigos.
العيش معاً في شقتي العمل معاً في شركتي للمحاماة وكل ما عليّ فعله هو أن أطرد أصدقائي

Todo lo que tengo que hacer es colarme y plantar el virus.
جلّ ما عليّ فعله هو التسلل ونشر الفيروس.

- Todo lo que tengo que hacer... es decir que tú estás cooperando con nosotros... y dejarte ir por la puerta.
جلّ ما عليّ فعله هو أن أقول أنّك تتعاون معنا وأسمح لك بالخروج من هذا الباب.

Todo lo que tengo que hacer es escanear la cinta de vídeo de la cámara de seguridad del edificio para averiguar si estás mintiendo.
كلّ ما عليّ فعله هو فحص كاميرات مراقبة المبنى وأكتشف إن كنتِ تكذبين.

No importa lo mal que se ponga, es lo que tengo que hacer.
لا يهم كيف ستصبح الأمور هذا ما عليّ فعله

Tengo seguridad armada dentro. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos.
لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم

No puedes decirme lo que tengo que hacer. ¿Dónde está mamá?
لا يمكنكِ إخباري ما عليّ فعله. أين أمي ؟

No tienes idea de lo difícil que es para mí quedarme a escuchar a otra gente diciéndome lo que debo hacer.
لا تدرك مدى صعوبة أن أسترخي وأطيع أوامر الآخرين حول ما عليّ فعله

Muy bien, necesito saber qué debo hacer. Enséñame dónde cortar.
أريد معرفة ما عليّ فعله تالياً أرني أين أقطع

Hice lo que tenía que hacer. ¿No nos contrató para eso?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Si les pidiera que me dijeran qué hacer, al menos lo escribirían para mí.
لو سألتهم مالذي عليّ فعله، فعلى الأقل سيكتبون لي ما عليّ فعله.

- Sí, es algo de lo que no me siento muy orgullosa pero yo no sé qué más hacer.
-ليس أمراً أفخر به ، لكن لا أعلم ما عليّ فعله غير ذلك