¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios. | TED | مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات. |
Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad? | Open Subtitles | إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟ |
No termines como yo viejo y decrépito, diciéndome siempre lo que tengo que hacer. | Open Subtitles | لا تنتهي مثلي الان هرم وعاجز دائماً يقال لي ما علي فعله |
Ahora todo lo que tengo que hacer es llamar a mi agente. | Open Subtitles | الآن , جُل ما علي فعله هو الأتصال بوكيل أعمالي |
Y ahora aparece lo que yo más quería de todo y... ya no sé qué hacer. | Open Subtitles | و هنا يأتي الشىء الذي أردته أكثر من أي شىء، و لست أدري ما علي فعله |
todo lo que debo hacer es terminar el trabajo. | Open Subtitles | مينيون كل ما علي فعله الآن هو جعلهم يعملون حقيقة |
Bueno, he oído los hechos y es muy evidente lo que tengo que hacer... | Open Subtitles | حسناً، سمعت كل الحقائق .. ومن الواضح أن ما علي فعله هو |
Y cuando se despega, todo lo que tengo que hacer es demandarlo. | Open Subtitles | و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته |
Pero todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo. | TED | لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية |
Todo lo que tengo que hacer es resistir... cinco... minutos más. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط |
Todo lo que tengo que hacer es superar la primera llamada y seré libre. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام |
Voy hacer lo que tengo que hacer para mantenerte con vida... lo quieras o no. | Open Subtitles | سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت |
¡Llevo toda la vida dejando que me digan lo que tengo que hacer! | Open Subtitles | طوال حياتي الجميع كان يخبرني ما علي فعله منذ ايام الجامعة! |
y todo lo que tengo que hacer para ganar 5000 mas es limpiar un nido de vampiros. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو ضرب مجموعة من مصاصي الدماء وأحصل علي مثلهم |
Con todo lo que tengo que hacer y todas estas personas en mi vida | Open Subtitles | أنت تعرف كل ما علي فعله لكل الناس الذين عرفتهم |
Todo lo que tengo que hacer es reformatear y entonces podremos descargas los datos y largarnos de aquí. | Open Subtitles | كل ما علي فعله أن أعيد التهيئة ثم يمكننا تحميل البيانات والخروج من هنا |
No pienso con claridad. Ya sé lo que tengo que hacer. | Open Subtitles | حسن، أنا لا أفكر بوضوح ما علي فعله أمر جلي |
Esto se me fue de las manos. Ahora sé lo que tengo que hacer, ¿sabes? | Open Subtitles | لقد خرج الأمر كله عن السيطرة أنا أعرف ما علي فعله الآن انا أعرف ما علي فعله |
Es lo que tengo que hacer para mantener a esta familia llena de lujos. | Open Subtitles | هذا هو ما علي فعله لإبقاء هذه الأسرة تعيش في ترف |
Ojalá supiera más cosas para saber qué hacer. | Open Subtitles | فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله |
¡Todo lo que debo hacer es sangrarte, el portal se abre, y yo puedo ir a casa! | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو تجفيف ما لديك من دماء وأفتح البوابة وأستطيع أن أعود إلي المنزل |
Recordaré qué tengo que hacer y nada ni nadie me detendrá. | Open Subtitles | سأتدكر ما علي فعله و لا شيء سيقف في طريقي |