"ما كان عليك فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que tenías que hacer
• lo que tenía que hacer
• lo que tenias que hacer
• lo que tuvo que hacer
• lo que debías hacer
• lo que debiste hacer

Todo lo que tenías que hacer era mantener tu palabra y no pudiste hacerlo.
كل ما كان عليك فعله هو الحفاظ على كلمتك و لم تستطع القيام بذلك

Todo lo que tenías que hacer era poner el anillo donde estaba. ¿Tan díficil era?
كل ما كان عليك فعله هو أن تقومِ بوضعه الي هناك مدى صعوبة ذلك؟

Todo lo que tenías que hacer era cubrirlo, comer algunas galletas y llevarme a la cama.
جـلّ ما كان عليك فعله ،هو تغطيته ،وتناول بعض المقرمشات وإصطحابي للبيت

Todo lo que tenía que hacer era poner los cuerpos de nuevo en su sepultura y nadie sería más experto.
كل ما كان عليك فعله هو إعادة الجثث في قبورها ولن يعرف أحد بذلك

Todo lo que tenias que hacer es tener una jodida cita con ella.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما.

Todo lo que tuvo que hacer fue ingresar sus cheques.
كل ما كان عليك فعله هو صرف الشيك.

Ya sabes, todo lo que tenías que hacer era decir gracias y te habría apoyado.
ألا تعرف ، كل ما كان عليك فعله هو قول شكراً وكنت قد وقفت الى جانبك ولكن لا

Todo lo que tenías que hacer era darme un aviso.
كل ما كان عليك فعله هو ان تجعليني ارفع رأسي امامهم

Hiciste lo que tenías que hacer como cualquier buen padre.
انت فعلت ما كان عليك فعله مثل اي والد جيد

Pero todo lo que tenías que hacer era decir la verdad.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

Todo lo que tenías que hacer era romper algunos huesos Señor
كل ما كان عليك فعله أن تكسر بعض العظام لقد كان أمراً بسيطاً

Todo lo que tenías que hacer era informar de la reunión y dejar que el capitán se ocupara de ello.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة

Todo lo que tenías que hacer era matar a ese metido borracho lapón...!
كل ما كان عليك فعله هو قتل ذلك السكير

Hiciste lo que tenías que hacer.
فعلت ما كان عليك فعله

Todo lo que tenías que hacer era abrir los ojos.
كلّ ما كان عليك فعله هو أن تفتح عينيك

Hiciste lo que tenías que hacer y traicionaste a tu raza.
لقد فعلت ما كان عليك فعله وخنت نوعك

y cuando el mármol fue entregado ayer, todo lo que tenía que hacer
وعند تسليم هذه الرخامة بالامس ... كل ما كان عليك فعله

Y usted tenía el poder para quitarle su cargo, tenía el poder para castigarla, todo lo que tenía que hacer era firmar un documento, pero en su lugar, decidió no hacerlo.
وأنت كنت تملك السلطة لتنحّيها من نصبها كان بإمكانك معاقبتها كل ما كان عليك فعله هو توقيع وثيقة

tu dijiste, "todo lo que tenias que hacer era creer en mi."
قلتِ: "كل ما كان عليك فعله هو الثقة بي"

Hizo lo que tuvo que hacer, Sra. Rowens.
(فعلتي ما كان عليك فعله سيدة (روانز

lo que debías hacer hace rato, patearle el culo.
ما كان عليك فعله في المقام الأول, أتركها

Haz lo que debiste hacer desde el principio.
افعل ما كان عليك فعله من البداية