"ما كنت تفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que estabas haciendo
• lo que has estado haciendo
• qué hacías
• lo que haces
• qué estabas haciendo
• lo que estuvieras haciendo

Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Que no sabías lo que estabas haciendo.
بأنّك لَمْ تَعْرفْ ما كنت تفعله

Quiero saberlo todo lo que has estado haciendo durante los últimos ocho meses.
أريد أن أسمع كل ما كنت تفعله في آخر 8 أشهر

Es lo que has estado haciendo desde que me mudé. ¿No lo ves?
هذا ما كنت تفعله مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معك. أترى ذلك؟

¿Recuerdas qué hacías por mi cuando no podía dormir?
أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟

Haz eso por mí, sigue haciendo lo que haces, y que tengas un buen día.
أفعل هذا لي تابع ما كنت تفعله وأحظى بيوم رائع

Mira, ¿qué estabas haciendo a mitad de la noche?
اسمع، ما كنت تفعله في منتصف الليل؟

¿Puedes hacer lo que estabas haciendo ahí dentro?
هل يمكنك ان تفعل في الحفل ما كنت تفعله بالداخل؟

lo que estabas haciendo era ilegal... hice mi trabajo.
ما كنت تفعله غير قانوني .. أنا أديّت واجبي

Eso es lo que estabas haciendo... cuando te encontré distraído por el centro comercial.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

No entendió lo que estabas haciendo en ese campo.
لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل

Ayudame a entender lo que estabas haciendo en el tejado.
ساعدني لكي أفهم ما كنت تفعله على السطح

¿Alguna vez te molestaste en explicarle qué es lo que estabas haciendo?
هل كلفت نفسك عناء شرح ما كنت تفعله به؟

Así que esto es lo que has estado haciendo todo estos años fuera.
هذا ما كنت تفعله كل تلك السنين التي رحلت بها

Bueno, eso es lo que has estado haciendo en todos esos viajes fuera del pueblo.
هذا ما كنت تفعله خلال كل تلك الرحلات خارج البلدة

Así que esto es lo que has estado haciendo los últimos meses.
إذا هذا ما كنت تفعله فى الأشهر الأخيرة؟

Eso sigue sin explicar qué hacías en la escena del crimen.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Y antes de que hablemos de qué estás haciendo aquí en Gainesville. Quiero centrarme en qué hacías en Ashland, Kentucky, el 12 de Julio del 2003.
و قبل أن نتحدّث عمّا تفعله هنا في (غاينسفيل) أريد أن أركّز على ما كنت تفعله في (آشلاند، كنتاكي)

Me enteré de lo que haces de noche.
لقد سمعت ما كنت تفعله طوال الليل

Eso es lo que haces, Paul, por eso estabas vigilando a Beth.
(ذلك ما كنت تفعله يا (بول (لذلك كنت تراقب (بيث.

¿Sabes qué estabas haciendo ese día, papá?
أتعلم ما كنت تفعله ذلك اليوم ، أبي؟

No quiero saber qué estabas haciendo.
لا أود حتى معرفة ما كنت تفعله

- No estoy nervioso. Solo queremos hablar. Hacerte algunas preguntas y luego te dejaremos para que... sigas haciendo lo que estuvieras haciendo.
نود التحدث إليك وطرح بعض الأسئلة وسنتركك لتكمل ما كنت تفعله