| - ¿Qué tan mal estás diciendo? | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء قولك؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالتها ؟ |
| Dios. Dios mío. ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟ |
| Y... ¿qué tan grave fue el accidente? | Open Subtitles | .. إذاً ما مدى سوء الحادث؟ |
| Llevará unos minutos. ¿Qué tan malo será? | Open Subtitles | الأمر سيأخذ منك بضع دقائق، ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan malo es eso, Maggie? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ؟ |
| No. ¿Cómo de malo podría ser? | Open Subtitles | لا, ما مدى سوء ذلك؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿ Qué tan mal está House? | Open Subtitles | ما مدى سوء الحالة؟ |
| Entonces dime, ¿qué tan mal están las cosas entre ellos? | Open Subtitles | اخبريني، ما مدى سوء علاقتهما؟ |
| - ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالته ؟ |
| ¿Qué tan mal? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| - No esta vez realmente la jodimos. - Oh, Dios! ¿Qué tan grave? | Open Subtitles | لأننا هذه المرة أخفقنا بحق - يا إلهي ، ما مدى سوء ذلك؟ |
| ¿Qué tan grave es tu herida? | Open Subtitles | ما مدى سوء جرحك ؟ |
| ¿Qué tan grave es esto, chicos? | Open Subtitles | يا رفاق ما مدى سوء الأمر ؟ أسيغدوا (هايد) سايكلوبس ؟ |
| Vamos, mamá. ¿Qué tan malo puede ser? | Open Subtitles | بحقكِ يا أمي، ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan malo es eso? | Open Subtitles | و ما.. ما مدى سوء هذا؟ |
| ¿Qué tan malo es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| Sin problema. ¿Cómo de malo podría ser? | Open Subtitles | ليست مشكلة ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Cuán malo es? | Open Subtitles | الطريق 128 ماساتشوستس ما مدى سوء الوضع؟ |
| Osea, Que tan malo puede ser un angél sin alas? | Open Subtitles | أعني، ما مدى سوء الكائنات السامية بدون أجنحة؟ |
| ¿Cómo es de malo? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع؟ |
| ¿Es muy malo que sepan que soy su hermano? | Open Subtitles | ما مدى سوء معرفتهم أنه شقيقي؟ |
| - Ha habido alguna dispersión en la atmósfera. - ¿Que tan grave es la radiación? | Open Subtitles | تسربت بعض المواد للغلاف الجوى - ما مدى سوء الغبار الذرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 