"ما مررنا به" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que hemos pasado
• lo que pasamos
• lo que hemos vivido
• lo que vivimos
• mierda que hemos pasado

Y nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos lo que significamos los unos para los otros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Después de todo lo que hemos pasado hubiera sido muy fácil rendirnos, perder la esperanza.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Y ahora, después de todo por lo que pasamos... realmente lo amo, ¿sabe?
الآن. بعد كل ما مررنا به .. أنا فقط فعلاً أحبه.

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Nadie sospecharía de ti y yo conspiraría después de todo lo que hemos pasado.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

Después de todo lo que hemos pasado, que realmente quieres que sangrar a cabo?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

Estaba pensando en lo que hemos pasado desde que nos volvimos brujas.
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به منذ أن أصبحنا ساحرات

Dios, después de todo lo que hemos pasado... Te perderé de nuevo otra vez.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى

No, es nuestra historia, esta historia no es solo sobre ti, es sobre como nos conocimos y por todo lo que hemos pasado hasta llegar aquí.
بل قصتنا قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة

¿Después de lo que hemos pasado... y todo lo que estamos a punto de pasar?
بعد ما مررنا به وكل ما نحن على وشك المرور به؟

Tú de todas las personas, después de todo lo que hemos pasado,¿piensas qué te mentiría?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

Seguramente, tienes idea de lo que hemos pasado para llegar aquí.
بالتأكيد , لديك بعض الأفكار عن ما مررنا \ به حتى نأتى هنا

No lo sé, es que después de todo lo que hemos pasado no hay obstáculos en nuestro camino ahora.
،لا أعلم، ولكن بعد كلّ ما مررنا به لا يوجد ما يعيق طريقنا الآن

O incluso eso lo que deberíamos ser, a causa de lo que hemos pasado, yo... quiero comenzar de nuevo.
أو حتى ما يجب أن نكون، لأجل ما مررنا به .. أنا .. أنا

Después de todo lo que hemos pasado, ¿cómo pudiste arriesgarte?
بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Y después de todo lo que pasamos juntos tenía que regresar al único lugar en el universo donde tengo a mi familia.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Creo que al principio me aferré tanto a los niños por todo lo que pasamos y cuánto los amaba.
أعتقد بأنني أحكمت قبضتي على الأطفال أول مرة بسبب كل ما مررنا به وبسبب حبي لهم

Y pasamos los cinco últimos minutos sentados en esa capillita de ahí rezamos un poco y reflexionamos sobre lo que hemos vivido estos días.
واحلقا دقنيكما أما آخر خمسة دقائق... نجلس في ذلك الضريح بهدوء لكي نصلي و نفكر بكل ما مررنا به

Creo que lo que importa... es lo que vivimos esa noche.
اظن ان ما يهم هو ما مررنا به تلك الليلة و ما أشعر به الآن.

Luego de toda la mierda que hemos pasado, quiero el divorcio.
بعد كل ما مررنا به , أريد أن أحصل على الطلاق