"ما نحتاجه هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que necesitamos es
• lo que necesitamos son
• lo que tenemos que hacer es
• lo que se necesita es
• lo que necesitábamos era
• basta un poco
• necesitamos un poco
• necesitamos una cabaña para
• lo que necesito es
• que necesitamos es un
• que necesitamos hacer es
• lo único que necesitamos es
• lo que hay
• lo que hace falta es

Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.
إذن ، جل ما نحتاجه هو توقيعكِ على اتفاق السرية هذا

Son señales que nos dicen... que todo lo que necesitamos es amor.
هذه إشارات .. تخبرنا أن كل ما نحتاجه هو الحب

Todo lo que necesitamos son tres días hasta reunirnos con el coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

lo que necesitamos es un hombre alemán que sepa andar en motocicleta.
ما نحتاجه هو ذكر ألماني يعرف كيف يقود دراجة نارية

Todo lo que necesitamos es aluminio, óxido de hierro, y mucho amor, profesor Mason.
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ والكثير من الحنان بروفسور مايسون

lo que necesitamos es alguien dentro, alguien que sea nuestros ojos y oídos.
,ما نحتاجه هو رجلٌ في الداخل ليكون عيوننا و آذآننا هناك

lo que necesitamos es alguien dentro, alguien que sea nuestros ojos y oídos.
ما نحتاجه هو رجلٌ في الـداخل شخصٌ لـيكون عيننا و أذننا.

Creo que tienes razón. Creo que lo que necesitamos es un pequeño paseo.
أعتقد أنّكِ محقة، أعتقد أنّ ما نحتاجه هو نزهة صغيرة مشياً.

lo que necesitamos es una solidaridad mundial para mejorar la situación de los seres humanos.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

lo que necesitamos es una estrategia para lograr el objetivo de la eliminación de las armas nucleares.
إن ما نحتاجه هو وضع استراتيجية لبلوغ هدف القضاء على اﻷسلحة النووية.

Todo lo que necesitamos es que los Estados Miembros inicien negociaciones serias sobre la creación de un Consejo que obre en interés de todos en el contexto de las nuevas realidades geopolíticas.
وكل ما نحتاجه هو أن تنخرط الدول الأعضاء في مفاوضات جدية لإيجاد مجلس يخدمنا جميعا في سياق الحقائق الجيوسياسية الجديدة.

Para concluir, lo que necesitamos es buena voluntad, valentía política y liderazgo.
ختاما، أقول، إن ما نحتاجه هو حسن النية وشجاعة سياسية وروح الزعامة.

Ahora todo lo que necesitamos son fiesteros de verdad.
الآن كل ما نحتاجه هو مرتادي حفلات حقيقيون.

lo que necesitamos son las identificaciones del hombre desaparecido.
ما نحتاجه هو شارات من أحد الرجال المفقودين

lo que tenemos que hacer es cambiar el enfoque. No hay que luchar contra ellos.
لكن ما نحتاجه هو الوصول بتفكيرنا إلى ما هو خارج الصندوق

Hoy en día, todo lo que se necesita es una sola persona en un bicicleta con un teléfono inteligente.
الآن، كل ما نحتاجه هو شخص واحد على دراجة بهاتف ذكي.

Todo lo que necesitábamos era el Stowaway y podríamos recuperar la posición que él tuvo en su día.
كل ما نحتاجه هو حانة "ستواواي" ويمكننا أن نستعيد... مركزه الذي كان يمتلكه فيما مضى

Sólo necesitamos un poco de efectivo para repartir por aquí.
أتعلم ؟ كل ما نحتاجه هو مال قليل لننثره في أرجاء المكان

Todo lo que necesito es la mayoría.
كلّ ما نحتاجه هو أنْ تكون الغالبية في صفنا

Lo que necesitamos hacer es pasar un globo de angioplastia por detrás de la lámpara, inflarlo y luego tirar.
كل ما نحتاجه هو إدخال منطاد لتوسيع الشراين -نتجاوز اللمبة .. -ننفخه ..

Y lo único que necesitamos es un poco de suplemento de columna para reemplazar lo que Leela perdió en ese enredo inevitable con la sierra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

lo que hay que empezar a hacer es llevar la experiencia adecuada a los lugares donde es necesaria.
ما نحتاجه هو أن نبدأ بإحظار الخبرات الملائمة لحيث يُحتاج لتلك الخبرات.

lo que hace falta es la voluntad política mundial.
وكل ما نحتاجه هو الإرادة السياسية العالمية.