"ما نحن عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que somos
• donde estamos
• quienes somos
• quiénes somos
• donde nos encontramos
• qué somos
• adonde estamos
• sentirnos satisfechos

Bien, me gusta mucho Megan como amigo, que es lo que somos.
حسنا، أحبّ ميجن كثير كصديق، الذي ما نحن عليه الآن،

Tú haces cosas bellas, yo las encuentro. Eso es lo que somos.
أنت تصنع الأشياء الجميلة، وأنا أجدها هذا ما نحن عليه

Contrariamente a lo que algunos insinúan, podemos sentirnos satisfechos de lo que somos sin odiar lo que no somos.
وعلى النقيض مما قد يقوله البعض، يمكننا أن نحب ما نحن عليه دون أن نكره ما لسنا عليه.

Pero no creo que tu y yo podamos pasar nunca de donde estamos ahora.
ولكن لا أظن انه انا وانت يمكننا ان نستكمل ما نحن عليه

Sin embargo, ya está claro que la supervivencia de nuestros antepasados de la extinción masiva, y las respuestas después nos hicieron quienes somos hoy.
ومع ذلك، فهذا واضح حقاً أن أسلافنا عاشوا خلال الانقراض الجماعي، ولتصديهم بعد وقوع الكارثة جعلنا ما نحن عليه اليوم.

La proporción en el enfoque de esas cosas es quién es uno, y han remodelado quiénes somos en forma de compañías con fines de lucro.
ومقدار توجهك نحو هذه الأشياء يحدد هويتك، ثم أعادوا جمع ما نحن عليه في شكل شركات ربحية.

El respeto hacia nuestra Organización y el respeto a lo que somos, colectiva e individualmente, es la única manera de evitar hagamos uso del recurso de la fuerza.
إن احترام منظمتنا واحترام ما نحن عليه جماعة وفرادى لهو السبيل الوحيد إلى تجنب استخدام القوة.

El Brasil está orgulloso de las diversas razas, tradiciones y culturas que han contribuido a que seamos lo que somos ahora y que han conformado la identidad brasileña.
والبرازيل فخورة بمختلف الأجناس والتقاليد والثقافات التي أسهمت في ما نحن عليه اليوم وشكلت الهوية البرازيلية.

Pido apoyo para poner fin a esta situación, para que podamos ser lo que somos.
إنني أطلب الدعم لوضع حد لهذا الأمر، حتى يتسنى لنا أن نكون ما نحن عليه.

Y a través de su regulación constante impulsa los cambios que finalmente nos ayudan a ser lo que somos.
ومن خلال تنظيمه المستمر، يدفع التغييرات التي تساعدنا بالنهاية في أن نصبح ما نحن عليه.

Luego, nos convertimos en pez; luego en sapo; después, nos convertimos en mono; luego, nos convertimos en lo que somos hoy: un super-mono, y lo divertido es, que este super-mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Cuando cualquier gran desafío moral se resuelve en última instancia, en una elección binaria entre lo que está bien y lo que está mal, el resultado está sometido a lo que somos como humanos.
عند أي تحدِ أخلاقي عظيم، يتمُ الحل في نهاية المطاف. إلى إختيار ثنائي بين ما هو صواب وما هو خطأ، والنتيجة هي مفروضة سلفاً بسبب ما نحن عليه كبشر.

La conexión emocional y la sexualidad es lo que somos.
التواصل العاطفي والجنسي هو ما نحن عليه.

Es el símbolo de todo lo que somos y lo que podemos ser como especie sumamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Lo sabías cuando te casaste. No podemos cambiar lo que somos.
ذالك ما انت تزوجتيه نحن لا نستطيع ان نغير ما نحن عليه

¿Quién nos ha hecho lo que somos?
ما هو المصدر الذي جعلنا على ما نحن عليه ؟

Si queremos proteger todo lo que somos todo lo que representa este Tribunal digo que debemos decidir no solamente el destino de un pobre y patético mortal.
من قبل الآن إذا أردنا أن نحمي كل ما نحن عليه كل ما تقف عليه هذه المحكمة

Piensen que ahí es donde estamos ahora y la curva en la que estamos significa que va a continuar mejorándose.
فكروا هذا هو ما نحن عليه الآن والمنحنى الذي نسلكه يعني أن هذا سيستمر ليتحسن

Son todas las cosas que no podemos ver las que nos hacen quienes somos.
ومن كل الأشياء لا نستطيع أن نرى أن تجعلنا ما نحن عليه.

En el centro de la escena brillamos Miren quiénes somos
هنا فى الإضاءة الخافتة نحن نلمع وننظر إلى ما نحن عليه

Hemos recorrido un largo camino para llegar hasta donde nos encontramos hoy.
لقد قطعنا شوطا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه اليوم.

Decidimos que no vamos a... ya sabes, ponernos etiquetas ni a preocuparnos de qué somos.
نحن فقط قررنا أننا لن نقوم، بوضع أي تسميات أو نقلق بشأن ما نحن عليه.

Lo que haré ahora será invitarlos a una pequeña aventura para que vean lo que tuvimos que hacer para llegar adonde estamos.
ما سأفعله الآن هو أخذك في جزء صغير من رحلة لترى بالضبط ما توجب علينا فعله لنصل إلى ما نحن عليه.