"ما يحتاجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que necesita
• lo que necesite
• lo necesario
• necesarios para
• lo que necesitaba
• que necesitan
• necesidades de
• le falta
• lo que necesitas
• lo que necesitamos
• a financiar las necesidades
• necesita un
• necesita una

O lo que sea, pero ella dice que es lo que necesita.
أو شيءٍ مشابه لكنّها تقول أنّ هذا هو ما يحتاجه

lo que necesita el mundo es que se apoye el sistema de nación-Estado sobre el que se construyeron las Naciones Unidas.
إن ما يحتاجه العالم هو دعم نظام الدولة القومية الذي بنيت عليه اﻷمم المتحدة.

Todo lo que necesita ahora el Programa de Acción de la Conferencia es la voluntad política de fortalecer las opciones y oportunidades del individuo.
وكل ما يحتاجه برنامج العمل اﻵن هو الارادة السياسية لتعزيز خيارات الفرد وفرصه.

Hablarán de frente... y trabajarás para él en lo que necesite.
يريد التحدث فقط وأنت ستساعده في أياً كان ما يحتاجه

La cooperación internacional, por su parte, debe establecer claramente sus prioridades, ofreciendo a cada cual lo que necesita.
والتعاون الدولي، بدوره، ينبغي أن يقوم بتحديد أولويات واضحة وتقديم ما يحتاجه كل منا.

Es más, nos dimos cuenta de que se podía empezar siendo un especialista en castores, pero también se podía saber lo que necesita un álamo.
وأيضا، أتضح لنا أنه بالإمكان البدء كإخصائي قنادس، ولكن نستطيع البحث عن ما يحتاجه أسبين.

Todo lo que necesita es un viejo perro para ayudarlo en la corrida.
كل ما يحتاجه هو كلب عجوز يساعده فى النزول.

Y es todo lo que necesita un policía en su trabajo. Lo llamamos el zapato-navaja.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Somos muy felices aquí, Amy. Virgilio tiene todo lo que necesita.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Si no es tu hombre, si lo que necesita no puedes dárselo, deja que se vaya.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

tiene razon. todo lo que necesita para salir es su abogado.
إنها علي صواب، كل ما يحتاجه للخروج هو محاميه

Todo lo que necesita.
لديه كل ما يحتاجه المرء، لكن هذا ليس ما يهم

Adoro este lugar. Todo lo que necesita es un lifting.
أحب هذا المكان,كل ما يحتاجه القليلمنالعملوالجد.

Ahora todo lo que necesita es una localización.
اذن لديه سيارة وضحية الآن كل ما يحتاجه هو المكان

Dale a Leonardo todo lo que necesite.
مجرد الحصول على ليوناردو ما يحتاجه.

El chico tenía todo lo necesario. Pero era un marihuano.
كان لديه كل ما يحتاجه لينجح ويشتهر ولكنه مدمن حشيش

El marco integrado de recursos incluye una estimación de los recursos necesarios para que el UNFPA logre esos resultados.
ويقدر الإطار المتكامل للموارد ما يحتاجه صندوق الأمم المتحدة للسكان من موارد لتحقيق النتائج.

Le proporcionó prácticamente todo lo que necesitaba y le entregó sus ingresos mensuales.
لقد قدمت له كل ما يحتاجه من الناحية الفعلية وسلمته دخلها الشهري.

Yo se que necesitan nuestros amigos ninjas.
أتعلمون ما يحتاجه أصدقاؤنا النينجا الصغار؟

El Secretario General pide ahora una asignación adicional para atender las necesidades de recursos del proyecto en 1995.
ويطلب اﻷمين العام حاليا مخصصات إضافية لتلبية ما يحتاجه المشروع من موارد في عام ١٩٩٥.

Solo le falta un hombre mayor sin camiseta en blanco y negro sin motivo.
كل ما يحتاجه هو رجل عجوز عارِ الصدر والصورة بالأبيض والأسود بدون سبب

Sinvergüenza. lo que necesitas es un buen puñetazo en la nariz.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف

Dios nos da a cada uno lo que necesitamos, no lo que queremos.
الله يعطي كل واحد منا ما يحتاجه وليس ما يريده

La delegación de China considera que actualmente la comunidad internacional no necesita un tribunal de derechos humanos sino una corte penal que sancione crímenes internacionales de extrema gravedad.
ويعتقد وفده أن ما يحتاجه المجتمع الدولي في المرحلة الراهنة ليس محكمة لحقوق اﻹنسان بل محكمة جنائية تُعاقب على الجرائم الدولية ذات الخطورة الاستثنائية.

Es exactamente lo que el departamento necesita. Una cara nueva, nuevas ideas.
أنتِ ما يحتاجه هذا القسم تمامًا، وجه جديد، أفكار جديدة