"ما يرد في إطار" - Traduction Arabe en Espagnol

• la información presentada en relación con
• información presentada en relación con el
• información presentada en relación con los

Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 54° período de sesiones (E/2010/27) (véase también la información presentada en relación con los temas 7 e) y 13 k))
تقريـر لجـنة وضع المـرأة عن دورتهـا الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 13 (ك))

b) Primer informe anual de la Alianza Mundial a favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo (E/2007/CRP.4) (en inglés únicamente) (véase también la información presentada en relación con el tema 6).
(ب) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6).

Informe del Secretario General sobre la función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2008 (véase también la información presentada en relación con el tema 8)
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008 (انظر أيضا ما يرد ما يرد في إطار البند 8)

Informe del Secretario General sobre la función de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2008 (véase también la información presentada en relación con el tema 4)
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4 من جدول الأعمال)

El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 53° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2008/236 (véase también la información presentada en relación con los subtemas 7 e) y 13 1)).
وقد أقر المجلس في مقرره 2008/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 13(ل)).

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2009/5, titulada " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (véase también la información presentada en relación con el tema 6 a))
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6 (أ))

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2009/5, titulada " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (véase también la información presentada en relación con el tema 4)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4)

Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 54° período de sesiones (E/2010/27) (véase también la información presentada en relación con los temas 13 k) y 14 a))
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 13 (ك) و 14 (أ))

Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 54° período de sesiones (E/2010/27) (véase también la información presentada en relación con los temas 7 e) y 14 a))
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 14 (أ))

Para su examen del tema 7 e) del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (E/2007/64) (véase también la información presentada en relación con el tema 14 a)).
43 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (هـ)، تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 14 (أ)).

Para su examen del tema 7 e) del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (E/2007/64) (véase también la información presentada en relación con el tema 14 a)).
46 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (هـ)، تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 14 (أ)).

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16 (véase también la información presentada en relación con los temas 6 y 8)1
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة()، بما في ذلك القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار مقدمة البند 6 والبند 8)(1)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la resolución 61/16 (resolución 2008/29 del Consejo) (véase también la información presentada en relación con los temas 4 y 8)1.
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة(2)، بما في ذلك القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4 والبند 8)(1)