"ما يقدر ب" - Traduction Arabe en Espagnol

• se estima que
• se calcula que
• alrededor de
• una cifra estimada de
• un total estimado de
• de unos
• cerca
• se calcula en
• los aproximadamente
• un número estimado de
• un estimado de
• a unos
• estimado en
• una cifra estimada en
• estimaba que

se estima que $1.200.000 al menos
ما يقدر ب 1.2مليوندولارعلى الأقل.

La Sra. Pollock (Institution of Mechanical Engineers) dice que se estima que del 30% al 50% de los alimentos producidos anualmente en el mundo no llegan a ser consumidos por las personas, pero que las razones de tal desperdicio difieren.
41 - السيدة بولوك (مؤسسة المهندسين الميكانيكيين): قالت إن ما يقدر ب 30 إلى 50 في المائة من الأغذية التي تنتج سنويا على الصعيد العالمي لا تصل إلى بطون البشر، ولكن الأسباب وراء هذا الهدر تختلف.

2. un total estimado de 605.000 personas se vieron obligadas a huir de sus hogares por la guerra civil en Tayikistán.
٢- اضطر ما يقدر مجموعه بزهاء ٠٠٠ ٥٠٦ شخص الى الهروب من ديارهم بسبب الحرب اﻷهلية في طاجيكستان.

se estima que en 1998 un total de 5,8 millones de personas resultaron infectadas, por lo que el número total de personas que viven con el VIH/SIDA en todo el mundo ha aumentado a 33,4 millones en 1998, cifra que representa un incremento del 10% respecto de 1997.
188 - ومع إصابة ما يقدر ب 5,8 مليون شخص آخرين بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )الإيدز( في عام 1998، زاد مجموع عدد الأشخاص الذين يعيشون وهم يعانون من الفيروس/الإيدز في جميع أنحاء العالم فبلغ 33.4 مليون شخص في عام 1998، أي بزيادة نسبتها 10 في المائة عما كان عليه عددهم في عام 1997.

Ello permitirá a Rwanda contar con 918 gendarmes entrenados de un total estimado de 6.000 que se necesitan.
وسيوفر ذلك لرواندا ٩١٨ شرطيا من بين ما يقدر بستة آلاف شرطي مدرب هناك حاجة إليهم.

Señor Spencer, como sabrá, la ciudad ha estado echando mano de sus reservas económicas para alcanzando aproximadamente un déficit de unos 26 millones de dólares.
سيد سبنسر كم تعلم انت المدينة في الآونة الأخيرة انخفضت إلى لاحتياطيات النقدية من أجل سد ما يقدر ب 26 مليون دولار عجز الحساب العام.دفعه

En cuanto a los encarcelados, de un estimado de 5700 condenas en 2013, menos de 500 fueron por tráfico de mano de obra.
فيما يتعلق بالأحكام، ما يقدر ب 5700 حكم تقرّر في عام 2013، أقل من 500 كان لصالح الاتجار بالبشر.

La aldea acogía a unos 300 musulmanes que habían sido desplazados por la fuerza de otras zonas anteriormente.
وكانت القرية تأوي ما يقدر ﺑ ٠٠٣ مسلم أخرجوا من مناطق أخرى بالقوة.

Si bien dicho crecimiento disminuyó a un porcentaje estimado en 4,5% en 1994, las Islas Turcas y Caicos continúan siendo la tercera economía del Caribe en cuanto a la rapidez de su crecimiento.
ورغم تباطؤ المعدل إلى ما يقدر بنسبة ٤,٥ في المائة في عام ١٩٩٤، فإن جزر تركس وكايكوس ما زالت تمتلك ثالث أسرع الاقتصادات نموا في منطقة البحر الكاريبي.

En Jordania la tasa de inflación se redujo a una cifra estimada en el 4,7% en 1997, en comparación con el 6,5% de 1996 y el 25,6% anterior a 1989.
وانخفض معدل التضخم في اﻷردن إلى ما يقدر بنسبة ٤,٧ في المائة في عام ١٩٩٧، من نسبة ٦,٥ في المائة في عام ١٩٩٦ و ٢٥,٦ في المائة قبل عام ١٩٨٩.