"ما يمكنك فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que puedes hacer
• que puedas hacer
• qué puedes hacer
• que pueda hacer
• lo que sabes hacer
• lo que puedas
• que puedan hacer
• lo que puede hacer
• que tú puedas hacer

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Como si se creyera mejor que yo. Entonces vamos a demostrarle lo que puedes hacer.
و كأنه كان متأكد أنه أفضل مني لنره إذن ما يمكنك فعله

No te estoy diciendo que lo abandones. No hay nada que puedas hacer por él.
ـ لا أطلب منك أن تتخلي عنه ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله

Pero, George, tiene que haber algo que puedas hacer.
لكن , جورج , لابد وان هناك شيئاً ما يمكنك فعله

Aún con tu habilidad, ¿qué puedes hacer contra un ejército?
. . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

Seguramente debe haber algo que pueda hacer.
بالتأكيد هناك ما يمكنك فعله

Porque quiero ver lo que puedes hacer, lo que puedes manejar.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

Mejor le echo un vistazo a tu lista y te digo lo que puedes hacer.
لماذا لا تدعني أقرأ لائحتك وسأقول لك ما يمكنك فعله

Y cuando verdaderamente estés en el aquí y ahora te sorprenderá lo que puedes hacer y lo bien que puedes hacerlo.
وعندما تكون حقاً في داخل الان وهنا سنتدهش من مايمكنك فعله ومهارة ما يمكنك فعله

Si dejaras de tenerte pena y te abrieras, no tienes idea de lo que puedes hacer.
، لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Sí, ya veo lo que puedes hacer
بالفعل، فقد رأيت ما يمكنك فعله

Dijiste la verdad, Mark. Eso es todo lo que puedes hacer.
لقد قلت الحقيقة مارك هذا كل ما يمكنك فعله

lo que puedes hacer es correr escaleras abajo al puesto de regalos, tomar algo lindo, como una jarrito o una remera o una personalidad.
كل ما يمكنك فعله , هو أن تجري على إلى الأسفل نحو متجر الهدايا و ابتع لك شيئا جميلا مثل فنجان , قميص أو شخصية

Que siempre te digan lo que puedes hacer o donde puedes estar
لطالما أخبروك ما يمكنك فعله وأين عليك أن تتواجدي.

A veces la vida solo es un sombrío pozo de desesperación, y no hay nada que puedas hacer.
الحياة أحياناً مجرد بركة قاتمة من اليأس وليس هناك ما يمكنك فعله

No hay nada que puedas hacer.
ليس هناك ما يمكنك فعله

No hay nada que puedas hacer al respecto, socio.
لايوجد ما يمكنك فعله حيال ذلك , يا رجل

Está bien, veamos qué puedes hacer.
حسناً, لنرى ما يمكنك فعله

¡Todo lo que sabes hacer es cargar con tu gordo trasero todo el día!
كل ما يمكنك فعله هو جر وزنك ..في الأنحاء طوال النهار

Sigue haciendo lo que puedas por si no tengo éxito.
استمر فى عمل ما يمكنك فعله فى حالة لو فشلت أنا

Por favor deten esto. Tiene que haber algo que puedan hacer. Por favor.
أرجوك, لا تسمح بهذا حتماً هناك ما يمكنك فعله, أرجوك

- Enséñele lo que puede hacer. - ¿Y la mudanza?
ـ اظهرى لاختك ما يمكنك فعله ـ كيف يجرى التجهيز؟

No hay nada que tú puedas hacer.
ليس هناك ما يمكنك فعله