"ما يمكننا القيام به" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que podemos hacer
• qué podemos hacer
• que podamos hacer
• lo que somos capaces
• lo que podíamos hacer

Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

Sinceramente creo que este es un tiempo de despertar, de reimaginar lo que podemos hacer.
أعتقد بصدق أنه قد حان وقت نهضتنا، لإعادة تصور ما يمكننا القيام به.

lo que podemos hacer es llevarte con nosotros a Watik, donde están los misioneros.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

No puedo manejarla porque apenas puedo pedalear en bici, pero veamos qué podemos hacer".
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Vamos a ver qué podemos hacer al respecto, Richard.
دعونا أحرزنا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك، ريتشارد.

Bueno, no hay mucho que podamos hacer. También podríamos sentarnos aquí hasta las luces se enciendan de nuevo.
لابد وأنه عطل في التيار الكهربائي حسنا، ليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك

Todo lo que podemos hacer es entrar con dureza y haciendo ruido y lo más preparados que sea humanamente posible.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

Desaparece con el tiempo, todo lo que podemos hacer es esperar a que pase.
البكاء يذهب مع الوقت كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ليمر

Todo lo que podemos hacer es salvarnos a nosotros mismos, es por ello que tenemos que actuar ahora.
كل ما يمكننا القيام به هو إنقاذ أنفسنا، وهذا هو السبب علينا أن نتحرك الآن.

Sin embargo, lo cierto es que eso es todo lo que podemos hacer dados nuestros recursos financieros. ¿Qué oportunidades tiene un Estado pequeño insular en desarrollo como Micronesia?
ولكن الحقيقة هي أن هذا هو ما يمكننا القيام به نظرا لمواردنا المالية.

Así que creo que les he ofrecido algunas de las posibilidades de lo que podemos hacer con estos pequeños robots.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

lo que podemos hacer más adelante, creo, es hablar honestamente acerca de los riesgos y beneficios y tomar responsabilidad por nuestras decisiones.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.

Bueno, es todo lo que podemos hacer por ellos.
اعتقد ان هذا كل ما يمكننا القيام به من اجلهم

- Sáquenle el intestino muerto. Eso es todo lo que podemos hacer.
استخرجوا الأمعاء التالفة هذا كل ما يمكننا القيام به

Oye, Katie, tengo una idea de lo que podemos hacer.
مهلاً ، كاتي ، لدي فكرة حول ما يمكننا القيام به

- Vamos, mi gran oso, veamos qué podemos hacer con tu subconsciente frustrado.
هيا, تيدي دبي الكبير، دعنا نرى ما يمكننا القيام به حيال اللاوعي المحبط الخاص بك.

Llevaré unas cervezas y veremos qué podemos hacer.
أأُحضر البيرة ونرى ما يمكننا القيام به ؟

Me temo que mientras la máquina esté encendida no hay nada que podamos hacer.
أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل، فلا يوجد ما يمكننا القيام به

Tiene que haber algo que podamos hacer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا القيام به

-No. ¿No habéis visto lo que somos capaces de hacer en la villa:
لم تكن قد رأيت ما يمكننا القيام به في المدينة.

Fue como un entrenamiento en caso de sobredosis, porque en ese momento era todo lo que podíamos hacer.
لقد أصبح هذا تدريبنا على الجرعة الزائدة لأنه في ذلك الوقت، كان كل ما يمكننا القيام به.