"ما يمكننا فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que podemos hacer
• que podamos hacer
• qué podemos hacer
• qué se puede hacer
• lo que podamos
• que puedas hacer
• que pudiéramos hacer
• Podemos hacer algo
• lo que podríamos hacer
• lo que sí podemos hacer
• lo que tenemos que hacer

Creo que debemos aprovechar esta ocasión para examinar seriamente lo que podemos hacer para los niños del mundo y conseguir avances genuinos.
وأعتقد أن علينا أن ننتهز هذه الفرصة للنظر بصورة جدية في ما يمكننا فعله لأطفال العالم وأحراز تقدم حقيقي.

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Todo lo que podemos hacer es trabajar con entusiasmo y exigirnos aún más.
كل ما يمكننا فعله أن نُشمِر عن ساعدنا ونعمل بجِد أكثر

Están cargadas de frases horribles como 'tengo malas noticias' o 'no hay nada que más que podamos hacer'
ومشحونة أيضاً بعبارات مروعة مثل "لدي أخبار سيئة" أو "لم يعد هناك ما يمكننا فعله."

¿Sabes qué podemos hacer cuando vengas?
أتعلم ما يمكننا فعله وقتها ؟ سنهرول عند البحيرة

Pero por ahora, lo que podemos hacer es... planificar tu régimen de Quimioterapia.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

pero me entusiasma descubrir lo que podemos hacer con ellos.
ولكني متحمس حقاً حول ما يمكننا فعله بها.

Y lo que podemos hacer es, podemos poner los cuadros uno al lado del otro, o apilarlos.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

Y eso es lo que podemos hacer mediante nuestra conversación con ellos.
وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Y luego está lo que podemos hacer como cuidadores.
ومن ثم هناك ما يمكننا فعله كمقدمو الرعاية

Da mucho, mucho miedo. Así que vemos lo que podemos hacer al respecto.
مخيفة جداً جداً جداً لذا فقد بحثنا ما يمكننا فعله

Todo lo que podemos hacer es encargar rápido el entierro.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

Está en coma. Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
إنها في غيبوبة، وكل ما يمكننا فعله هو أن ننتظر ونرى

Te mostraremos lo que podemos hacer... con nuestros explosivos a las 12, mañana.
نحن سنعرض ما يمكننا فعله بالمتفجرات في الساعة 12 غداً

Tiene que haber algo que podamos hacer. Tiene que haberlo.
لا بد آن هناك ما يمكننا فعله بلى ، هناك ما يمكننا فعله

¿Vas dejar que se marche? No hay nada más que podamos hacer. Aparte de secuestrarle.
إسمع , ليس هناك ما يمكننا فعله, إلا أن نختطفه.

Coronel, no es que no apreciemos la idea, pero si ha leído el informe sobre la flota que viene de camino, sabrá que no hay mucho que podamos hacer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Vamos allá, a ver qué podemos hacer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

Con mucho gusto haré un seguimiento de la cuestión y veré qué se puede hacer.
ويسعدني أن أتابع المسألة وأبحث ما يمكننا فعله في هذا الصدد.

Debemos hacer lo que podamos por la causa.
علينا أن نفعل ما يمكننا فعله من أجل هذة القضية

Esto es duro, sentarse y mirar. No hay nada que puedas hacer.
من الشاق علي أن أرى ذلك صامتا ليس لدينا ما يمكننا فعله

Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer.
أتمني بأنّ هناك شيئاً ما يمكننا فعله

¿Podemos hacer algo para ayudar al Sr. Tomnus?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

En este sentido, seguimos opinando que no podemos permitirnos dedicar todo el año a celebrar consultas acerca de lo que podríamos hacer.
ونؤكد في هذا الصدد أنه لا يمكننا قضاء عام كامل في إجراء مشاورات حول ما يمكننا فعله فقط.

Encontrar una cura o fabricar una vacuna es casi imposible, pero lo que sí podemos hacer es tomar todo lo que sabemos sobre cómo detener una epidemia y usar ese conocimiento
إيجاد علاج وصنع عقار أمران شبه مستحيلان لكن ما يمكننا فعله هو أن نستغل ما نعرفه عن كيفية إيقاف الوباء

lo que tenemos que hacer es asegurarnos que no termine los otros.
وكل ما يمكننا فعله هو التأكد من ألّا تنهي البقية