"مباركاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• bendecido
• bendito
• bendición

Que su matrimonio sea tan bendecido como para nosotros lo es tenerlos de amigos.
عسى أن يكون زواجكما مباركاً مثل وجودكما كصديقين لنا

Fui bendecido de que fuera a mi castillo al que llegaras.
لقد كنت مباركاً جداً أنه قصري الذي جئتِ اليه

Tu gente me dio vino bendecido por ellos.
لقد ذهبت إلى قومك وطلبت منهم أن يجلبوا لي نبيذاً مباركاً بالنسبة لكم

Cualquier objeto puede sacramentarse, marcándolo con el símbolo bendito de la Orden Gárgola.
كل الأشياء يمكن أن تكون مقدسة، إذا كانت تحمل رمزاً مباركاً من جماعة الجارغولين

Seguro que morir bajo sus cuidados fue... una bendición.
أنا متأكد أن موتها وهي .. تحت رعايتكم كان مباركاً

No sabe que después de todo lo malo que ha pasado, aún podría ser bendecido.
لم يكن يعلم أنه بعد كل شيء سيء حدث مازال بامكانه أن يظل مباركاً.

Ahora mismo, hay 12 grados y está nublado, y les deseo que tengan un día bendecido y hagan lo que puedan para amarse a sí mismos y a los demás.
الجو غائم ودرجة الحرارة تصل إلى 37 وأتمنى للجميع أن يمضوا يوماً مباركاً وأبذلوا ما في وسعكم لتحبوا انفسكم والآخرين

Claro que ya lo habían bendecido.
بالطبع كان مباركاً من قبل.

Dijo: "Que tengan un día bendecido".
قال: "اتمنى لكم يوماً مباركاً"

¿No lo habían bendecido ya?
ألم يكن مباركاً من قبل؟

Yo he sido bendecido al tener a mi madre y mi padre y mi hermano Cliff, John Coltrane, Curtis Mayfield, y como la última noche, el hermano Jason Segel.
كنت مباركاً بوجود أمي و أبي و أخي (كليف), (جون (كولتران), (كرتيس مايفيلد (وليلة امس, الأخ (جيسون سيغل

Bueno, déjame decirte como me gustaría ser bendecido...
دعيني اخبرك كيف ...اود ان اكون مباركاً

- Que tengan un día bendecido.
-اتمنى لكم يوماً مباركاً -اقفل فمك !

¡Sí! ¡Será un día bendito!
أجل، سيكون ذلك يوماً مباركاً

Que tengas un bendito día.
حسناً فاليكن يومك مباركاً

Que tengas un bendito día.
نهاراً مباركاً

Bueno, ha sido una bendición el tenerte en la casa. Haciendo mi vida más fácil, como bien dijiste.
كان وجودك مباركاً في المنزل وجعل حياتي أسهل ، إن صح التعبير

¡Ese es un traje ridículo! Este sari ha sido una bendición.
كان هذا الساري مباركاً

Que vuestro matrimonio sea una bendición y una felicidad.
ليكن زواجك مباركاً وسعيداً