"مباركون" - Traduction Arabe en Espagnol

• bendecidos
• bendición
• benditos

Hemos sido bendecidos por Jesucristo, sé que El quiere que ganemos las finales del estado.
نحن مباركون من قبل المسيح و أنا أعرف بأنه يريدنا حقا أن نربح

De hecho, estamos prosperando. Y esto gracias a que fuimos bendecidos con reyes fuera de serie.
ونعيش. في الواقع، إننا نزدهر. وسبب إزدهارنا هو أننا مباركون بملوك غير عاديين.

Todos en esta sala estamos bendecidos.
أتعرفون، كلنا في هذه القاعة الآن مباركون.

Es una bendición tener a esta niña que nos demostró qué es el valor.
نحن مباركون بأن تكون هذه الطالبة بيننا حيث أنّها قامت بتصوير معنى الشجاعة لنا

Por suerte, tenemos la bendición de dos de las más encantadoras artistas que jamás hayan cruzado estos sagrados pasillos...
من حسن الحظ، نحن مباركون بفنانتين فاتنتين ليجعلن القاعات المقدسة

Los tontos no tienen idea de lo benditos que son por ver al próximo Mesías.
المغفلون لا يعلمون كم هم مباركون حتى يمكنهم أن يتباركوا حتى قرن أخر

Estamos bendecidos con prosperidad. Estamos bendecidos con el liderazgo.
نحن مباركون بالرفاهة. نحن مباركون بالقيادة.

Ustedes son bendecidos y merecen nuestras bendiciones.
أنتم مباركون بيننا وفى الحقيقة بركتنا

Creo que todos somos bendecidos con habilidades y dones sorprendentes.
وأعتقد بأن كلنا مباركون بالمواهب والمهارات المدهشة.

Blandiendo espadas se diría que fueron bendecidos por el mismísimo Creador.
تدوير الشّفرات، قيل أنّهم مباركون من عند الربّ ذاته

Sus hijos están bendecidos porque tienen una madre que nunca renuncia a ellos.
أطفالك مباركون لأن لديهم أم لم تتخلى أبدا عنهم

Es decir, no tenemos. Somos bendecidos.
‫أقصد، جميعنا كذلك، نحن مباركون

Estamos bendecidos por la gente que nos escucha.
نحن مباركون بالناس التي تسمعنا.

¿Están los Van Der Bilts bendecidos con buena suerte o con la oportunidad?
هل آل (فان دير بلت) مباركون بالحظ الجيّد أم بالتوقيت الجيّد؟

Fuimos bendecidos.
اثنان في الحي نفسه نحن مباركون بحق

Pero aquí es casi que pareciera que estamos bendecidos.
لكن هنا يبدو كأننا مباركون

bendecidos seamos por ver a los Dioses.
نحن مباركون لرؤية الآلهة

Es una bendición que la diosa nos trajera tu energía.
نحن مباركون الان الآلهه أختارتنا

Es una bendición que la abuela Bonnie haya hecho su famoso quingombó.
(نحن مباركون من الجدة (بوني التي قامت بهذا الحديث الجميل

¿Y de quién tienen la bendición?
وانتم مباركون من ؟

Y sobre la base de las escrituras, creemos que benditos son los traicionados cuando dos pueblos están en guerra.
ونعتقد، وفقا لما جاء في الكتاب المقدس أنهم مباركون من يُغدر بهم عندما يتحارب شعبان.

(Hombre) benditos sean aquellos que pueden dar sin recordar, y tomar sin olvidar.
مباركون هؤلاء الذين يعطون... بدون أن يتذّكرون، ويأخذون بدون أن ينسون.